Porównanie wersetów
King James Version - Księga Micheasza 2,6
King James Version
Prophesy ye not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.Księga Micheasza 2,6
Biblia Brzeska
Nie mówcie, a przedsię mówić będą; a zasię nie będą im prorokować, by ich nie potkała sromota.Księga Micheasza 2,6
Biblia Gdańska (1632)
Mówią: Nie prorokujcie, niech nam inni prorokują; bo nie prorokują tak jako ci; żaden z nich nie przestaje mów zelżywych.Micheasz 2,6
Biblia Gdańska (1881)
Mówią: Nie prorokujcie, niech nam inni prorokują; bo nie prorokują tak jako ci; żaden z nich nie przestaje mów zelżywych.Micheasz 2,6
Biblia Tysiąclecia
Nie przepowiadajcie! Niech przepowiadają oni! Nigdy nie będą przepowiadać w ten sposób: "Sromota nie będzie oddalona".Księga Micheasza 2,6
Biblia Warszawska
Nie kraczcie złowieszczo - tak mówią. Czegoś takiego nie powinno się przepowiadać. Nie spotka nas taka hańba!Księga Micheasza 2,6
Biblia Jakuba Wujka
Nie mówcie mówiąc: Nie będzie kapać na te, nie poima sromota.Księga Micheasza 2,6
Nowa Biblia Gdańska
Nie głoście też – inni głoszą; niech tamci głoszą! Gdyż obelgi nie ustawają!Księga Micheasza 2,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mówią: Nie prorokujcie, niech nam inni prorokują. Nie prorokują bowiem tak, jak ci. Żaden z nich nie przestaje mówić obraźliwie.Księga Micheasza 2,6
American Standard Version
Prophesy ye not, [thus] they prophesy. They shall not prophesy to these: reproaches shall not depart.Księga Micheasza 2,6
Clementine Vulgate
Ne loquamini loquentes ;non stillabit super istos, non comprehendet confusio.Księga Micheasza 2,6
Young's Literal Translation
Ye do not prophesy -- they do prophesy, They do not prophesy to these, It doth not remove shame.Księga Micheasza 2,6
World English Bible
Don't you prophesy, [thus] they prophesy. They shall not prophesy to these: reproaches shall not depart.Księga Micheasza 2,6
Westminster Leningrad Codex
אַל־תַּטִּפוּ יַטִּיפוּן לֹא־יַטִּפוּ לָאֵלֶּה לֹא יִסַּג כְּלִמֹּות׃Księga Micheasza 2,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?