„W drugim roku króla Dariusza, w szóstym miesiącu, pierwszego dnia tego miesiąca, słowo PANA doszło przez proroka Aggeusza do Zorobabela, syna Szealtiela, namiestnika Judy, i do Jozuego, syna Josadaka, najwyższego kapłana, mówiące:”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Aggeusza 1,1

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 7,9

King James Version

But unto the sons of Kohath he gave none: because the service of the sanctuary belonging unto them was that they should bear upon their shoulders.
Księga Liczb 7,9

Biblia Brzeska

Ale synom Kaat nic nie oddał, bo onych urząd był nosić rzeczy miejsca świętego na ramionach swoich.
4 Księga Mojżeszowa 7,9

Biblia Gdańska (1632)

Ale synom Kaatowym nic nie dał: bo usługa świątnicy była przy nich, na ramieniu ją nosić musieli.
4 Mojżeszowa 7,9

Biblia Gdańska (1881)

Ale synom Kaatowym nic nie dał: bo usługa świątnicy była przy nich, na ramieniu ją nosić musieli.
4 Mojżeszowa 7,9

Biblia Tysiąclecia

Kehatytom nic nie dał, gdyż oni mieli powierzoną troskę o rzeczy najświętsze, które mieli nosić na ramionach.
Księga Liczb 7,9

Biblia Warszawska

Kehatytom nie dał nic, gdyż mieli nosić na ramionach to, co należało do ich służby przy rzeczach świętych.
IV Księga Mojżeszowa 7,9

Biblia Jakuba Wujka

a synom Kaat nie dał wozów i wołów, bo w świątnicy służą a brzemiona na swych ramionach noszą.
Księga Liczb 7,9

Nowa Biblia Gdańska

Ale synom Kehatha nie dał nic, ponieważ służba przy miejscu świętym była dla nich taka, że mieli wszystko nosić na ramieniu.
IV Księga Mojżesza 7,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale synom Kehata nie dał nic, bo ich służba w świątyni polegała na noszeniu na ramionach.
Księga Liczb 7,9

American Standard Version

But unto the sons of Kohath he gave none, because the service of the sanctuary belonged unto them; they bare it upon their shoulders.
Księga Liczb 7,9

Clementine Vulgate

Filiis autem Caath non dedit plaustra et boves : quia in sanctuario serviunt, et onera propriis portant humeris.
Księga Liczb 7,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and to the sons of Kohath he hath not given, for the service of the sanctuary [is] on them: on the shoulder they bear.
Księga Liczb 7,9

World English Bible

But to the sons of Kohath he gave none, because the service of the sanctuary belonged to them; they bore it on their shoulders.
Księga Liczb 7,9

Westminster Leningrad Codex

וְלִבְנֵי קְהָת לֹא נָתָן כִּי־עֲבֹדַת הַקֹּדֶשׁ עֲלֵהֶם בַּכָּתֵף יִשָּׂאוּ׃
4 Księga Mojżeszowa 7,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić