Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 7,8
King James Version
And four wagons and eight oxen he gave unto the sons of Merari, according unto their service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.Księga Liczb 7,8
Biblia Brzeska
A synom Merary oddał cztery wozy i ośm wołów, ile potrzebował urząd ich, pod poruczeństwo Itamara, syna Aarona kapłana.4 Księga Mojżeszowa 7,8
Biblia Gdańska (1632)
Cztery zaś wozy i osiem wołów dał synom Merarego według potrzeby urzędów ich, pod władzę Itamara, syna Aarona kapłana.4 Mojżeszowa 7,8
Biblia Gdańska (1881)
Cztery zaś wozy i osiem wołów dał synom Merarego według potrzeby urzędów ich, pod władzę Itamara, syna Aarona kapłana.4 Mojżeszowa 7,8
Biblia Tysiąclecia
Osiem wołów i cztery wozy dał Merarytom, odpowiednio do ich służby, [jaką mieli pełnić] pod kierunkiem Itamara, syna kapłana Aarona.Księga Liczb 7,8
Biblia Warszawska
Cztery wozy zaś i osiem wołów dał Merarytom stosownie do ich służby, pod nadzorem Itamara, syna kapłana Aarona.IV Księga Mojżeszowa 7,8
Biblia Jakuba Wujka
cztery drugie wozy i ośm wołów dał synom Merari, według urzędów i służby ich pod ręką Itamara, syna Aarona kapłana;Księga Liczb 7,8
Nowa Biblia Gdańska
Zaś cztery wozy i osiem byków dał synom Merarego, według ich służby pod nadzorem Ithamara, syna Ahrona, kapłana.IV Księga Mojżesza 7,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Cztery zaś wozy i osiem wołów dał synom Merariego według potrzeby ich służby, pod nadzorem Itamara, syna kapłana Aarona.Księga Liczb 7,8
American Standard Version
and four wagons and eight oxen he gave unto the sons of Merari, according unto their service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.Księga Liczb 7,8
Clementine Vulgate
Quatuor alia plaustra et octo boves dedit filiis Merari secundum officia et cultum suum, sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis.Księga Liczb 7,8
Young's Literal Translation
and the four of the waggons and the eight of the oxen he hath given to the sons of Merari, according to their service, by the hand of Ithamar son of Aaron the priest;Księga Liczb 7,8
World English Bible
and four wagons and eight oxen he gave to the sons of Merari, according to their service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.Księga Liczb 7,8
Westminster Leningrad Codex
וְאֵת ׀ אַרְבַּע הָעֲגָלֹת וְאֵת שְׁמֹנַת הַבָּקָר נָתַן לִבְנֵי מְרָרִי כְּפִי עֲבֹדָתָם בְּיַד אִיתָמָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן׃4 Księga Mojżeszowa 7,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?