Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 7,84
King James Version
This was the dedication of the altar, in the day when it was anointed, by the princes of Israel: twelve chargers of silver, twelve silver bowls, twelve spoons of gold:Księga Liczb 7,84
Biblia Brzeska
A toć było poświącanie ołtarza onegoż dnia, gdy pomazan jest od książąt izraelskich. Naprzód dwanaście mis śrebrnych, dwanaście czasz śrebrnych, dwanaście czaszek złotych.4 Księga Mojżeszowa 7,84
Biblia Gdańska (1632)
Toć było poświęcenie ołtarza, onegoż dnia, gdy pomazan jest od książąt Izraelskich: Mis srebrnych dwanaście, czasz srebrnych dwanaście, kadzielnic złotych dwanaście;4 Mojżeszowa 7,84
Biblia Gdańska (1881)
Toć było poświęcenie ołtarza, onegoż dnia, gdy pomazan jest od książąt Izraelskich: Mis srebrnych dwanaście, czasz srebrnych dwanaście, kadzielnic złotych dwanaście;4 Mojżeszowa 7,84
Biblia Tysiąclecia
[Dary na] poświęcenia ołtarza, [które przynieśli] książęta izraelscy w dniu jego namaszczenia, były następujące: dwanaście mis srebrnych, dwanaście czar srebrnych i dwanaście czasz złotych.Księga Liczb 7,84
Biblia Warszawska
Takie były dary od książąt izraelskich na poświęcenie ołtarza w dniu jego namaszczenia: Dwanaście mis srebrnych, dwanaście czasz srebrnych, dwanaście czar złotych,IV Księga Mojżeszowa 7,84
Biblia Jakuba Wujka
Te rzeczy na poświącanie ołtarza są ofiarowane od książąt Izraelowych, w dzień, którego poświęcon jest. Misek srebrnych dwanaście, czasz srebrnych dwanaście, możdżerzyków złotych dwanaście,Księga Liczb 7,84
Nowa Biblia Gdańska
Takie było oddanie ofiarnicy w dzień jej namaszczenia, ze strony naczelników Israela: Dwanaście srebrnych mis, dwanaście srebrnych kropielnic i dwanaście złotych kadzielnic.IV Księga Mojżesza 7,84
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To było poświęcenie ołtarza, w tym dniu, w którym został namaszczony przez naczelników Izraela: dwanaście srebrnych mis, dwanaście srebrnych czasz, dwanaście złotych czar;Księga Liczb 7,84
American Standard Version
This was the dedication of the altar, in the day when it was anointed, by the princes of Israel: twelve silver platters, twelve silver bowls, twelve golden spoons;Księga Liczb 7,84
Clementine Vulgate
Hc in dedicatione altaris oblata sunt a principibus Isral, in die qua consecratum est : acetabula argentea duodecim : phial argente duodecim : mortariola aurea duodecim :Księga Liczb 7,84
Young's Literal Translation
This [is] the dedication of the altar, in the day of its being anointed, by the princes of Israel: twelve silver dishes, twelve silver bowls, twelve golden spoons;Księga Liczb 7,84
World English Bible
This was the dedication of the altar, in the day when it was anointed, by the princes of Israel: twelve silver platters, twelve silver bowls, twelve golden spoons;Księga Liczb 7,84
Westminster Leningrad Codex
זֹאת ׀ חֲנֻכַּת הַמִּזְבֵּחַ בְּיֹום הִמָּשַׁח אֹתֹו מֵאֵת נְשִׂיאֵי יִשְׂרָאֵל קַעֲרֹת כֶּסֶף שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה מִזְרְקֵי־כֶסֶף שְׁנֵים עָשָׂר כַּפֹּות זָהָב שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה׃4 Księga Mojżeszowa 7,84
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?