Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 7,5
King James Version
Take it of them, that they may be to do the service of the tabernacle of the congregation; and thou shalt give them unto the Levites, to every man according to his service.Księga Liczb 7,5
Biblia Brzeska
Weźmi to od nich, aby to było ku posłudze przybytku zgromadzenia, a rozdasz to miedzy Lewity, ile będzie należeć na urząd każdego.4 Księga Mojżeszowa 7,5
Biblia Gdańska (1632)
Weźmij od nich, aby to było na potrzebę przy służbie w namiocie zgromadzenia, i oddaj to Lewitom, każdemu według potrzeby urzędu jego.4 Mojżeszowa 7,5
Biblia Gdańska (1881)
Weźmij od nich, aby to było na potrzebę przy służbie w namiocie zgromadzenia, i oddaj to Lewitom, każdemu według potrzeby urzędu jego.4 Mojżeszowa 7,5
Biblia Tysiąclecia
Weź to od nich i niech będzie przeznaczone do użytku w Namiocie Spotkania. Podziel je pomiędzy lewitów odpowiednio do ich służby.Księga Liczb 7,5
Biblia Warszawska
Weź je od nich do posług przy Namiocie Zgromadzenia i daj je Lewitom, każdemu z nich według jego służby.IV Księga Mojżeszowa 7,5
Biblia Jakuba Wujka
Przyjmi od nich, aby były na posługę przybytku a dasz je Lewitom według porządku posługi ich.Księga Liczb 7,5
Nowa Biblia Gdańska
Przyjmij od nich i niech to będzie do wykonywania robót przy Przybytku Zboru; oddasz je Lewitom, każdemu według jego służby.IV Księga Mojżesza 7,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Weź to od nich na potrzebę służby w Namiocie Zgromadzenia i oddaj to Lewitom, każdemu według potrzeby jego służby.Księga Liczb 7,5
American Standard Version
Take it of them, that they may be [used] in doing the service of the tent of meeting; and thou shalt give them unto the Levites, to every man according to his service.Księga Liczb 7,5
Clementine Vulgate
Suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi, et trades ea Levitis juxta ordinem ministerii sui.Księga Liczb 7,5
Young's Literal Translation
`Receive from them, and they have been to do the service of the tent of meeting, and thou hast given them unto the Levites, each according to his service.`Księga Liczb 7,5
World English Bible
Take it of them, that they may be [used] in doing the service of the tent of meeting; and you shall give them to the Levites, to every man according to his service.Księga Liczb 7,5
Westminster Leningrad Codex
קַח מֵאִתָּם וְהָיוּ לַעֲבֹד אֶת־עֲבֹדַת אֹהֶל מֹועֵד וְנָתַתָּה אֹותָם אֶל־הַלְוִיִּם אִישׁ כְּפִי עֲבֹדָתֹו׃4 Księga Mojżeszowa 7,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?