Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 6,15
King James Version
And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, and their meat offering, and their drink offerings.Księga Liczb 6,15
Biblia Brzeska
Przytym kosz chlebów przaśnych, z mąki czystej placki nagnietane z oliwą i kreple przaśne oliwą pomazane, z ofiarami ich śniednemi i mokremi.4 Księga Mojżeszowa 6,15
Biblia Gdańska (1632)
Przytem kosz chlebów przaśnych, z mąki pszennej, placki zagniatane z oliwą, i kreple przaśne oliwą namazane, z ofiarą ich śniedną, i z ofiarą ich mokrą.4 Mojżeszowa 6,15
Biblia Gdańska (1881)
Przytem kosz chlebów przaśnych, z mąki pszennej, placki zagniatane z oliwą, i kreple przaśne oliwą namazane, z ofiarą ich śniedną, i z ofiarą ich mokrą.4 Mojżeszowa 6,15
Biblia Tysiąclecia
nadto kosz chlebów przaśnych z najczystszej mąki zaprawionej oliwą i przaśne podpłomyki pomazane oliwą, łącznie z przynależną do nich ofiarą pokarmową i płynną.Księga Liczb 6,15
Biblia Warszawska
Kosz przaśników z przedniej mąki, placki zaczynione oliwą, przaśne opłatki pomazane oliwą wraz z ich ofiarą z pokarmów i ofiarą z płynów.IV Księga Mojżeszowa 6,15
Biblia Jakuba Wujka
i kosz chlebów przaśnych oliwą zaczynionych, i kreplów bez kwasu oliwą pomazanych, i mokre ofiary każdego.Księga Liczb 6,15
Nowa Biblia Gdańska
Także kosz przaśników z przedniej mąki, kołacze zaczynione oliwą i przaśne opłatki pomazane oliwą, wraz z ich ofiarą z pokarmów oraz ich zalewką.IV Księga Mojżesza 6,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Do tego kosz przaśnych chlebów z mąki pszennej, placki zmieszane z oliwą oraz przaśne podpłomyki pomazane oliwą z ich ofiarą pokarmową i ofiarą z płynów.Księga Liczb 6,15
American Standard Version
and a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and their meal-offering, and their drink-offerings.Księga Liczb 6,15
Clementine Vulgate
canistrum quoque panum azymorum qui conspersi sint oleo, et lagana absque fermento uncta oleo, ac libamina singulorum :Księga Liczb 6,15
Young's Literal Translation
and a basket of unleavened things of flour, cakes mixed with oil, and thin cakes of unleavened things anointed with oil, and their present, and their libations.Księga Liczb 6,15
World English Bible
and a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and their meal-offering, and their drink-offerings.Księga Liczb 6,15
Westminster Leningrad Codex
וְסַל מַצֹּות סֹלֶת חַלֹּת בְּלוּלֹת בַּשֶּׁמֶן וּרְקִיקֵי מַצֹּות מְשֻׁחִים בַּשָּׁמֶן וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם׃4 Księga Mojżeszowa 6,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?