Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 5,12
King James Version
Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,Księga Liczb 5,12
Biblia Brzeska
Mów do synów Izraelskich a powiedz jem: Gdyby się żona czyja przeniewierzyła i wystąpiła przeciw mężowi.4 Księga Mojżeszowa 5,12
Biblia Gdańska (1632)
Mów do synów Izraelskich, a powiedz im: Każdy mąż, którego by żona wystąpiła, i dopuściłaby się grzechu przeciwko niemu;4 Mojżeszowa 5,12
Biblia Gdańska (1881)
Mów do synów Izraelskich, a powiedz im: Każdy mąż, którego by żona wystąpiła, i dopuściłaby się grzechu przeciwko niemu;4 Mojżeszowa 5,12
Biblia Warszawska
Powiedz do synów izraelskich: Jeżeli czyjaś żona zbłądzi i zdradzi mężaIV Księga Mojżeszowa 5,12
Biblia Jakuba Wujka
Mów do synów Izraelowych, i rzeczesz do nich: Mąż, któregoby żona wystąpiła i wzgardziwszy małżonkiemKsięga Liczb 5,12
Nowa Biblia Gdańska
Powiedz synom Israela i im objaśnij: Jeśli czyjaś żona wykroczyła, dopuściła się względem niego wiarołomstwaIV Księga Mojżesza 5,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przemów do synów Izraela i powiedz im: Jeśli czyjaś żona zbłądzi i dopuści się grzechu przeciwko niemu;Księga Liczb 5,12
American Standard Version
Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man`s wife go aside, and commit a trespass against him,Księga Liczb 5,12
Clementine Vulgate
Loquere ad filios Isral, et dices ad eos : Vir cujus uxor erraverit, maritumque contemnensKsięga Liczb 5,12
Young's Literal Translation
`Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When any man`s wife turneth aside, and hath committed against him a trespass,Księga Liczb 5,12
World English Bible
Speak to the children of Israel, and tell them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,Księga Liczb 5,12
Westminster Leningrad Codex
דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם אִישׁ אִישׁ כִּי־תִשְׂטֶה אִשְׁתֹּו וּמָעֲלָה בֹו מָעַל׃4 Księga Mojżeszowa 5,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?