Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 4,5
King James Version
And when the camp setteth forward, Aaron shall come, and his sons, and they shall take down the covering vail, and cover the ark of testimony with it:Księga Liczb 4,5
Biblia Brzeska
Gdy się tedy z obozem będą mieli z miejsca ruszyć, tedy się zejdą Aaron i synowie jego, a zdejmą zasłonę namiotu przybytkowego i tąż przykryją skrzynię świadectwa.4 Księga Mojżeszowa 4,5
Biblia Gdańska (1632)
I przyjdzie Aaron z synami swymi, gdy się będzie miał ruszyć obóz, a zdejmą oponę zasłony, i okryją nią skrzynię świadectwa;4 Mojżeszowa 4,5
Biblia Gdańska (1881)
I przyjdzie Aaron z synami swymi, gdy się będzie miał ruszyć obóz, a zdejmą oponę zasłony, i okryją nią skrzynię świadectwa;4 Mojżeszowa 4,5
Biblia Tysiąclecia
Kiedy będzie się zwijać obóz, wejdzie Aaron z synami. Zdejmą oni zasłonę okrywającą i owiną nią Arkę Świadectwa.Księga Liczb 4,5
Biblia Warszawska
Gdy obóz będzie miał ruszyć, wejdzie Aaron ze swoimi synami, zdejmą zakrywającą zasłonę i owiną w nią Skrzynię Świadectwa,IV Księga Mojżeszowa 4,5
Biblia Jakuba Wujka
wnidzie Aaron i synowie jego, gdy się będzie miał ruszyć obóz, i zejmą zasłonę, która wisi przede drzwiami, i uwiną w nię skrzynię świadectwa,Księga Liczb 4,5
Nowa Biblia Gdańska
Zatem wejdzie Ahron oraz jego synowie, kiedy obóz będzie miał ruszyć, i zdejmą zasłaniającą zasłonę oraz okryją nią Arkę Świadectwa.IV Księga Mojżesza 4,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy obóz będzie ruszał, przyjdzie Aaron ze swymi synami i zdejmą zasłonę okrywającą, którą okryją arkę świadectwa.Księga Liczb 4,5
American Standard Version
when the camp setteth forward, Aaron shall go in, and his sons, and they shall take down the veil of the screen, and cover the ark of the testimony with it,Księga Liczb 4,5
Clementine Vulgate
ingredientur Aaron et filii ejus, quando movenda sunt castra, et deponent velum quod pendet ante fores, involventque eo arcam testimonii,Księga Liczb 4,5
Young's Literal Translation
that Aaron and his sons have come in, in the journeying of the camp, and have taken down the vail of the hanging, and have covered with it the ark of the testimony;Księga Liczb 4,5
World English Bible
when the camp sets forward, Aaron shall go in, and his sons, and they shall take down the veil of the screen, and cover the ark of the testimony with it,Księga Liczb 4,5
Westminster Leningrad Codex
וּבָא אַהֲרֹן וּבָנָיו בִּנְסֹעַ הַמַּחֲנֶה וְהֹורִדוּ אֵת פָּרֹכֶת הַמָּסָךְ וְכִסּוּ־בָהּ אֵת אֲרֹן הָעֵדֻת׃4 Księga Mojżeszowa 4,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?