Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 4,46
King James Version
All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the chief of Israel numbered, after their families, and after the house of their fathers,Księga Liczb 4,46
Biblia Brzeska
Owa wszytkich Lewitów obliczonych, które Mojżesz, Aaron i przełożeni ludu izraelskiego, wedle pokolenia i domów ich obliczyli.4 Księga Mojżeszowa 4,46
Biblia Gdańska (1632)
Wszystkich policzonych, które policzył Mojżesz i Aaron, i książęta Izraelskie z Lewitów według familii ich, i domów ojców ich,4 Mojżeszowa 4,46
Biblia Gdańska (1881)
Wszystkich policzonych, które policzył Mojżesz i Aaron, i książęta Izraelskie z Lewitów według familii ich, i domów ojców ich,4 Mojżeszowa 4,46
Biblia Tysiąclecia
Całkowita liczba lewitów, których spisali Mojżesz, Aaron i książęta Izraela według rodzin i rodów,Księga Liczb 4,46
Biblia Warszawska
Wszystkich spisanych Lewitów, których spisał Mojżesz i Aaron, i książęta izraelscy, według ich rodzin i szczepówIV Księga Mojżeszowa 4,46
Biblia Jakuba Wujka
Wszyscy, którzy policzeni są z Lewitów i które popisać kazał mianowicie Mojżesz i Aaron, i przełożeni Izraelscy według rodów i domów ojców ichKsięga Liczb 4,46
Nowa Biblia Gdańska
Zostali spisani wszyscy z Lewitów, których policzył Mojżesz, Ahron i naczelnicy Israela, według ich rodzin, i według ich domów rodowych,IV Księga Mojżesza 4,46
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszystkich Lewitów policzonych, których policzyli Mojżesz, Aaron i naczelnicy Izraela według ich rodzin i domów ich ojców;Księga Liczb 4,46
American Standard Version
All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the princes of Israel numbered, by their families, and by their fathers` houses,Księga Liczb 4,46
Clementine Vulgate
Omnes qui recensiti sunt de Levitis, et quos recenseri fecit ad nomen Moyses et Aaron, et principes Isral per cognationes et domos patrum suorum,Księga Liczb 4,46
Young's Literal Translation
All those numbered, whom Moses numbered -- Aaron also, and the princes of Israel -- of the Levites, by their families, and by the house of their fathers,Księga Liczb 4,46
World English Bible
All those who were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the princes of Israel numbered, by their families, and by their fathers` houses,Księga Liczb 4,46
Westminster Leningrad Codex
כָּל־הַפְּקֻדִים אֲשֶׁר פָּקַד מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן וּנְשִׂיאֵי יִשְׂרָאֵל אֶת־הַלְוִיִּם לְמִשְׁפְּחֹתָם וּלְבֵית אֲבֹתָם׃4 Księga Mojżeszowa 4,46
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?