Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 4,45
King James Version
These be those that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the word of the LORD by the hand of Moses.Księga Liczb 4,45
Biblia Brzeska
A tać była suma policzonych z pokolenia Merary przez Mojżesza i Aarona na rozkazanie Pańskie, które było dane Mojżeszowi.4 Księga Mojżeszowa 4,45
Biblia Gdańska (1632)
A tać była summa policzonych z familii synów Merarego, które zliczył Mojżesz i Aaron według rozkazania Pańskiego przez Mojżesza.4 Mojżeszowa 4,45
Biblia Gdańska (1881)
A tać była summa policzonych z familii synów Merarego, które zliczył Mojżesz i Aaron według rozkazania Pańskiego przez Mojżesza.4 Mojżeszowa 4,45
Biblia Tysiąclecia
To była liczba spisanych z rodzin Merarytów, a spisu tego dokonali Mojżesz i Aaron na rozkaz Pana dany Mojżeszowi.Księga Liczb 4,45
Biblia Warszawska
To są spisani z rodzin Merarytów, których spisał Mojżesz i Aaron zgodnie z rozkazem Pana, przekazanym przez Mojżesza.IV Księga Mojżeszowa 4,45
Biblia Jakuba Wujka
Ten jest poczet synów Merari, które policzyli Mojżesz i Aaron według rozkazania PANSKIEGO przez rękę Mojżesza.Księga Liczb 4,45
Nowa Biblia Gdańska
Oto spisani rodzin synów Merarego, których policzył Mojżesz i Ahron z rozkazu WIEKUISTEGO, wydanego przez Mojżesza.IV Księga Mojżesza 4,45
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A to są policzeni z rodzin synów Merariego, których policzyli Mojżesz i Aaron zgodnie z rozkazem PANA przekazanym przez Mojżesza.Księga Liczb 4,45
American Standard Version
These are they that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Jehovah by Moses.Księga Liczb 4,45
Clementine Vulgate
Hic est numerus filiorum Merari, quos recensuerunt Moyses et Aaron juxta imperium Domini per manum Moysi.Księga Liczb 4,45
Young's Literal Translation
These [are] those numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered, by the command of Jehovah, by the hand of Moses.Księga Liczb 4,45
World English Bible
These are those who were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Yahweh by Moses.Księga Liczb 4,45
Westminster Leningrad Codex
אֵלֶּה פְקוּדֵי מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי מְרָרִי אֲשֶׁר פָּקַד מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן עַל־פִּי יְהוָה בְּיַד־מֹשֶׁה׃4 Księga Mojżeszowa 4,45
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?