Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 4,30
King James Version
From thirty years old and upward even unto fifty years old shalt thou number them, every one that entereth into the service, to do the work of the tabernacle of the congregation.Księga Liczb 4,30
Biblia Brzeska
Od tych, co są we trzechdziesiąt lat i dalej, aż do tych co są w piącidziesiąt lat, licząc ty wszytki, którzyby się zeszli do zgromadzenia, aby też mieli swój urząd w przybytku zgromadzenia.4 Księga Mojżeszowa 4,30
Biblia Gdańska (1632)
Od tego, który ma trzydzieści lat i wyżej, i aż do tego, który ma pięćdziesiąt lat, policzysz je; którzy będąc sposobni do tej pracy mogliby usługować przy namiocie zgromadzenia.4 Mojżeszowa 4,30
Biblia Gdańska (1881)
Od tego, który ma trzydzieści lat i wyżej, i aż do tego, który ma pięćdziesiąt lat, policzysz je; którzy będąc sposobni do tej pracy mogliby usługować przy namiocie zgromadzenia.4 Mojżeszowa 4,30
Biblia Tysiąclecia
Dokonasz spisu ludzi w wieku od lat trzydziestu do pięćdziesięciu, zdolnych do pełnienia służby, aby wykonywali prace w Namiocie Spotkania.Księga Liczb 4,30
Biblia Warszawska
Od trzydziestego do pięćdziesiątego roku życia spiszesz ich, wszystkich zdatnych do pełnienia służby w Namiocie Zgromadzenia.IV Księga Mojżeszowa 4,30
Biblia Jakuba Wujka
od trzydziestu lat i wyższej aż do piącidziesiąt lat: wszytkich, którzy wchodzą na urząd posługi swej i służbę przymierza świadectwa.Księga Liczb 4,30
Nowa Biblia Gdańska
Policzysz ich od wieku trzydziestu lat i wyżej - do pięćdziesięciu lat; wszystkich wstępujących w szeregi dla pełnienia posług w Przybytku Zboru.IV Księga Mojżesza 4,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Policzysz tych, którzy są w wieku od trzydziestu lat wzwyż aż do lat pięćdziesięciu, wszystkich zdolnych do tej pracy, aby mogli pełnić służbę przy Namiocie Zgromadzenia.Księga Liczb 4,30
American Standard Version
from thirty years old and upward even unto fifty years old shalt thou number them, every one that entereth upon the service, to do the work of the tent of meeting.Księga Liczb 4,30
Clementine Vulgate
a triginta annis et supra, usque ad annos quinquaginta, omnes qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum fderis testimonii.Księga Liczb 4,30
Young's Literal Translation
from a son of thirty years and upward even unto a son of fifty years thou dost number them, every one who is going in to the host, to do the service of the tent of meeting.Księga Liczb 4,30
World English Bible
from thirty years old and upward even to fifty years old shall you number them, everyone who enters on the service, to do the work of the tent of meeting.Księga Liczb 4,30
Westminster Leningrad Codex
מִבֶּן שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וָמַעְלָה וְעַד בֶּן־חֲמִשִּׁים שָׁנָה תִּפְקְדֵם כָּל־הַבָּא לַצָּבָא לַעֲבֹד אֶת־עֲבֹדַת אֹהֶל מֹועֵד׃4 Księga Mojżeszowa 4,30
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?