„Rozbroił zwierzchności i władze, publicznie wystawiając je na pokaz i Bóg w Nim powlókł je w triumfalnym marszu zwycięstwa.”

Biblia Przekład Toruński: List do Kolosan 2,15

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 4,11

King James Version

And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of badgers' skins, and shall put to the staves thereof:
Księga Liczb 4,11

Biblia Brzeska

Także na ołtarzu złotem rozpostrzywszy oponę hiacyntową przykryją go przykryciem z skór borsukowych, a założą do niego drążki jego.
4 Księga Mojżeszowa 4,11

Biblia Gdańska (1632)

Na ołtarz także złoty rozpostrzą oponę hijacyntową, a włożą nań przykrycie z skór borsukowych, i założą drążki jego.
4 Mojżeszowa 4,11

Biblia Gdańska (1881)

Na ołtarz także złoty rozpostrzą oponę hijacyntową, a włożą nań przykrycie z skór borsukowych, i założą drążki jego.
4 Mojżeszowa 4,11

Biblia Tysiąclecia

Teraz rozciągną nad złotym ołtarzem tkaninę z fioletowej purpury i okryją go okryciem ze skór delfinów i założą drążki.
Księga Liczb 4,11

Biblia Warszawska

Następnie zaś rozciągną nad złotym ołtarzem sukno z błękitnej purpury i przykryją go okryciem ze skór borsuczych, i założą drążki.
IV Księga Mojżeszowa 4,11

Biblia Jakuba Wujka

Ołtarz zasię złoty obwiną odzieniem z hiacyntu i rozciągną z wierzchu dekę z skór fiołkowej maści, i założą drążki.
Księga Liczb 4,11

Nowa Biblia Gdańska

Rozciągną także zasłonę z błękitu na ołtarz kadzidlany, nakryją go pokrowcem z borsuczej skóry oraz założą jego drążki.
IV Księga Mojżesza 4,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Rozciągną nad złotym ołtarzem tkaninę z błękitu i przykryją go przykryciem ze skór borsuczych, i założą jego drążki.
Księga Liczb 4,11

American Standard Version

And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of sealskin, and shall put in the staves thereof:
Księga Liczb 4,11

Clementine Vulgate

Necnon et altare aureum involvent hyacinthino vestimento, et extendent desuper operimentum janthinarum pellium, inducentque vectes.
Księga Liczb 4,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And on the golden altar they spread a garment of blue, and have covered it with a covering of badger skin, and have placed its staves;
Księga Liczb 4,11

World English Bible

On the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of sealskin, and shall put in the poles of it:
Księga Liczb 4,11

Westminster Leningrad Codex

וְעַל ׀ מִזְבַּח הַזָּהָב יִפְרְשׂוּ בֶּגֶד תְּכֵלֶת וְכִסּוּ אֹתֹו בְּמִכְסֵה עֹור תָּחַשׁ וְשָׂמוּ אֶת־בַּדָּיו׃
4 Księga Mojżeszowa 4,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić