„Co więcej, będąc w Rzymie, szukał mnie bardzo gorliwie i znalazł.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Tymoteusza 1,17

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 4,10

King James Version

And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers' skins, and shall put it upon a bar.
Księga Liczb 4,10

Biblia Brzeska

A k temu ji z onem wszytkiem naczyniem jego uwiną w nakrycie z skór borsukowych, a założą drążki.
4 Księga Mojżeszowa 4,10

Biblia Gdańska (1632)

I uwiną go ze wszystkiem naczyniem jego w przykrycie z skór borsukowych, i włożą na drążki.
4 Mojżeszowa 4,10

Biblia Gdańska (1881)

I uwiną go ze wszystkiem naczyniem jego w przykrycie z skór borsukowych, i włożą na drążki.
4 Mojżeszowa 4,10

Biblia Tysiąclecia

Następnie owiną go - wraz z całym przynależnym sprzętem - pokrowcem ze skóry delfinów, i umieszczą na noszach.
Księga Liczb 4,10

Biblia Warszawska

Nałożą też na niego i na wszystkie jego przybory okrycie ze skór borsuczych i umieszczą na noszach;
IV Księga Mojżeszowa 4,10

Biblia Jakuba Wujka

a na wszytko włożą przykrycie z skór fiołkowej farby i założą drążki.
Księga Liczb 4,10

Nowa Biblia Gdańska

Potem włożą go i wszystkie jego przybory w pokrowce z borsuczej skóry oraz położą na nosze.
IV Księga Mojżesza 4,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I owiną go wraz ze wszystkimi jego naczyniami przykryciem ze skór borsuczych i umieszczą na drążkach.
Księga Liczb 4,10

American Standard Version

and they shall put it and all the vessels thereof within a covering of sealskin, and shall put it upon the frame.
Księga Liczb 4,10

Clementine Vulgate

et super omnia ponent operimentum janthinarum pellium, et inducent vectes.
Księga Liczb 4,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and they have put it and all its vessels unto a covering of badger skin, and have put [it] on the bar.
Księga Liczb 4,10

World English Bible

and they shall put it and all the vessels of it within a covering of sealskin, and shall put it on the frame.
Księga Liczb 4,10

Westminster Leningrad Codex

וְנָתְנוּ אֹתָהּ וְאֶת־כָּל־כֵּלֶיהָ אֶל־מִכְסֵה עֹור תָּחַשׁ וְנָתְנוּ עַל־הַמֹּוט׃
4 Księga Mojżeszowa 4,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić