„Tak mi uczynił Pan w dniach, kiedy wejrzał na mnie, aby zdjąć moją hańbę w oczach ludzi.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Ewangelia Łukasza 1,25

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 33,45

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

King James Version

And they departed from Iim, and pitched in Dibongad.
Księga Liczb 33,45

Biblia Brzeska

Ruszywszy się też z Jeabarym, postawili namioty w Dibongad.
4 Księga Mojżeszowa 33,45

Biblia Gdańska (1632)

A ruszywszy się z Abarym, położyli się obozem w Dybon Gat.
4 Mojżeszowa 33,45

Biblia Gdańska (1881)

A ruszywszy się z Abarym, położyli się obozem w Dybon Gat.
4 Mojżeszowa 33,45

Biblia Tysiąclecia

Wyruszyli z Ijjim i rozbili obóz w Dibon-Gad.
Księga Liczb 33,45

Biblia Warszawska

Potem wyruszyli z Ijjim i rozłożyli się obozem w Dibon-Gad.
IV Księga Mojżeszowa 33,45

Biblia Jakuba Wujka

A ruszywszy się z Jeabarim rozbili namioty w Dibongad.
Księga Liczb 33,45

Nowa Biblia Gdańska

Potem wyruszyli z Ije i stanęli obozem w Dybon-Gad.
IV Księga Mojżesza 33,45

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wyruszyli z Ijjim i rozbili obóz w Dibon-Gad.
Księga Liczb 33,45

American Standard Version

And they journeyed from Iyim, and encamped in Dibon-gad.
Księga Liczb 33,45

Clementine Vulgate

Profectique de Ijeabarim, fixere tentoria in Dibongad.
Księga Liczb 33,45

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

And they journey from Iim, and encamp in Dibon-Gad;
Księga Liczb 33,45

World English Bible

They journeyed from Iyim, and encamped in Dibon-gad.
Księga Liczb 33,45

Westminster Leningrad Codex

וַיִּסְעוּ מֵעִיִּים וַיַּחֲנוּ בְּדִיבֹן גָּד׃
4 Księga Mojżeszowa 33,45

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić