„słysząc o twojej miłości i wierze, jaką żywisz względem Pana Jezusa i dla wszystkich świętych.”

Biblia Tysiąclecia: List do Filemona 1,5

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 32,36

King James Version

And Bethnimrah, and Bethharan, fenced cities: and folds for sheep.
Księga Liczb 32,36

Biblia Brzeska

Betnemera, Betaran, miasto obronne i obozy dla bydł.
4 Księga Mojżeszowa 32,36

Biblia Gdańska (1632)

I Betnimera, i Betaran, miasta obronne, i obory dla bydła.
4 Mojżeszowa 32,36

Biblia Gdańska (1881)

I Betnimera, i Betaran, miasta obronne, i obory dla bydła.
4 Mojżeszowa 32,36

Biblia Tysiąclecia

Bet-Nimra i Bet-Haran, miasta obronne, a także zagrody dla trzód.
Księga Liczb 32,36

Biblia Warszawska

Bet-Nimra i Bet-Haran, warowne miasta, i zagrody dla owiec.
IV Księga Mojżeszowa 32,36

Biblia Jakuba Wujka

i Betnemra, i Betaran, miasta obronne i stania bydłu swemu.
Księga Liczb 32,36

Nowa Biblia Gdańska

Beth-Nymra i Beth-Haran, warowne miasta oraz zagrody dla stad.
IV Księga Mojżesza 32,36

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bet-Nimra, Bet-Haran, miasta warowne i zagrody dla stad.
Księga Liczb 32,36

American Standard Version

and Beth-nimrah, and Beth-haran: fortified cities, and folds for sheep.
Księga Liczb 32,36

Clementine Vulgate

et Bethnemra, et Betharan, urbes munitas, et caulas pecoribus suis.
Księga Liczb 32,36

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Beth-Nimrah, and Beth-Haran, cities of defence, and sheepfolds.
Księga Liczb 32,36

World English Bible

and Beth-nimrah, and Beth-haran: fortified cities, and folds for sheep.
Księga Liczb 32,36

Westminster Leningrad Codex

וְאֶת־בֵּית נִמְרָה וְאֶת־בֵּית הָרָן עָרֵי מִבְצָר וְגִדְרֹת צֹאן׃
4 Księga Mojżeszowa 32,36
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić