„Która wysyła posłów przez morze i wody w łodziach papirusowych: Idźcie, posłowie szybcy do narodu rosłego z gładką skórą, do ludu, który daleko i szeroko budzi grozę, do narodu znanego z siły i podboju, którego kraj przecinają rzeki!”

Biblia Warszawska: Księga Izajasza 18,2

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 31,36

King James Version

And the half, which was the portion of them that went out to war, was in number three hundred thousand and seven and thirty thousand and five hundred sheep:
Księga Liczb 31,36

Biblia Brzeska

A tak połowica tego dana jest onym, którzy chodzili na wojnę, a dostało się jem owiec trzy kroć sto tysięcy, trzydzieści i siedm tysięcy i pięćset.
4 Księga Mojżeszowa 31,36

Biblia Gdańska (1632)

I dostała się połowa działu tym, co wychodzili na wojnę, liczba owiec trzy kroć sto tysięcy, i trzydzieści tysięcy, i siedem tysięcy i pięć set.
4 Mojżeszowa 31,36

Biblia Gdańska (1881)

I dostała się połowa działu tym, co wychodzili na wojnę, liczba owiec trzy kroć sto tysięcy, i trzydzieści tysięcy, i siedem tysięcy i pięć set.
4 Mojżeszowa 31,36

Biblia Tysiąclecia

Połowa przypadająca w udziale tym, którzy brali udział w wyprawie wojennej, wynosiła: trzysta trzydzieści siedem tysięcy pięćset owiec.
Księga Liczb 31,36

Biblia Warszawska

Połowa, stanowiąca dział tych, którzy wyruszyli do boju, wynosiła: Owiec trzysta trzydzieści siedem tysięcy pięćset,
IV Księga Mojżeszowa 31,36

Biblia Jakuba Wujka

I dana jest połowica tym, którzy w bitwie byli, owiec po trzykroć sto tysięcy trzydzieści i siedm tysięcy pięć set,
Księga Liczb 31,36

Nowa Biblia Gdańska

Tak więc połowa była jako udział tych, którzy przystąpili do boju - trzysta trzydzieści siedem tysięcy pięćset owiec;
IV Księga Mojżesza 31,36

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Połowa przypadająca w udziale tym, którzy wyruszyli na wojnę, wynosiła trzysta trzydzieści siedem tysięcy pięćset owiec.
Księga Liczb 31,36

American Standard Version

And the half, which was the portion of them that went out to war, was in number three hundred thousand and thirty thousand and seven thousand and five hundred sheep:
Księga Liczb 31,36

Clementine Vulgate

Dataque est media pars his qui in prlio fuerant, ovium trecenta triginta septem millia quingent :
Księga Liczb 31,36

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the half -- the portion of those who go out into the host -- the number of the flock is three hundred thousand, and thirty thousand, and seven thousand and five hundred.
Księga Liczb 31,36

World English Bible

The half, which was the portion of those who went out to war, was in number three hundred thirty-seven thousand five hundred sheep:
Księga Liczb 31,36

Westminster Leningrad Codex

וַתְּהִי הַמֶּחֱצָה חֵלֶק הַיֹּצְאִים בַּצָּבָא מִסְפַּר הַצֹּאן שְׁלֹשׁ־מֵאֹות אֶלֶף וּשְׁלֹשִׁים אֶלֶף וְשִׁבְעַת אֲלָפִים וַחֲמֵשׁ מֵאֹות׃
4 Księga Mojżeszowa 31,36
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić