Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 3,42
King James Version
And Moses numbered, as the LORD commanded him, all the firstborn among the children of Israel.Księga Liczb 3,42
Biblia Brzeska
Policzył tedy Mojżesz według rozkazania Pańskiego wszytki pierworodne z synów Izraelskich.4 Księga Mojżeszowa 3,42
Biblia Gdańska (1632)
Policzył tedy Mojżesz, jako mu Pan rozkazał, wszystkie pierworodne w syniech Izraelskich.4 Mojżeszowa 3,42
Biblia Gdańska (1881)
Policzył tedy Mojżesz, jako mu Pan rozkazał, wszystkie pierworodne w syniech Izraelskich.4 Mojżeszowa 3,42
Biblia Tysiąclecia
Spisał więc Mojżesz, stosownie do rozkazu Pana, pierworodnych Izraelitów,Księga Liczb 3,42
Biblia Warszawska
I spisał Mojżesz, jak mu nakazał Pan, wszystkich pierworodnych wśród Izraelitów.IV Księga Mojżeszowa 3,42
Biblia Jakuba Wujka
Policzył Mojżesz, jako był PAN przykazał, pierworodne synów Izraelowych.Księga Liczb 3,42
Nowa Biblia Gdańska
Zatem Mojżesz zliczył, jak mu rozkazał WIEKUISTY, wszystkich pierworodnych pomiędzy synami Israela.IV Księga Mojżesza 3,42
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mojżesz policzył więc wszystkich pierworodnych spośród synów Izraela, tak jak PAN mu rozkazał.Księga Liczb 3,42
American Standard Version
and Moses numbered, as Jehovah commanded him, all the first-born among the children of Israel.Księga Liczb 3,42
Clementine Vulgate
Recensuit Moyses, sicut prceperat Dominus, primogenitos filiorum Isral :Księga Liczb 3,42
Young's Literal Translation
And Moses numbereth, as Jehovah hath commanded him, all the first-born among the sons of Israel.Księga Liczb 3,42
World English Bible
and Moses numbered, as Yahweh commanded him, all the first- born among the children of Israel.Księga Liczb 3,42
Westminster Leningrad Codex
וַיִּפְקֹד מֹשֶׁה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֹתֹו אֶת־כָּל־בְּכֹר בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל׃4 Księga Mojżeszowa 3,42
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?