Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 3,31
King James Version
And their charge shall be the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary wherewith they minister, and the hanging, and all the service thereof.Księga Liczb 3,31
Biblia Brzeska
A tych urząd był, aby mieli pilność około skrzynie, stołu i lichtarza, około ołtarzów i około naczynia miejsca świętego, którego do posługi w nim używano, także zasłony ze wszytkiemi jej przyprawami.4 Księga Mojżeszowa 3,31
Biblia Gdańska (1632)
A będzie pod strażą ich skrzynia, i stół, i świecznik, i ołtarze, i naczynia świątnicy, któremi usługować będą, i zasłona, i ze wszystkiemi potrzebami jej.4 Mojżeszowa 3,31
Biblia Gdańska (1881)
A będzie pod strażą ich skrzynia, i stół, i świecznik, i ołtarze, i naczynia świątnicy, któremi usługować będą, i zasłona, i ze wszystkiemi potrzebami jej.4 Mojżeszowa 3,31
Biblia Tysiąclecia
Mieli się oni troszczyć o arkę i stół, o świecznik, ołtarze oraz inne sprzęty przybytku przeznaczone do służby Bożej, wreszcie o zasłonę i jej obsługiwanie.Księga Liczb 3,31
Biblia Warszawska
Pod strażą ich będzie skrzynia, stół, świecznik, ołtarze, święte sprzęty, potrzebne do pełnienia służby, i zasłona wraz z jej obsługą.IV Księga Mojżeszowa 3,31
Biblia Jakuba Wujka
i będą strzec skrzynie i stołu, i lichtarza, ołtarzów i naczynia świątnice, któremi służbę sprawują, i zasłony, i wszelki takowy sprzęt.Księga Liczb 3,31
Nowa Biblia Gdańska
A pod ich strażą będą: Arka, stół, świecznik, ołtarze i święte naczynia, którymi będą pełnić służbę, zasłona oraz całe jej urządzenie.IV Księga Mojżesza 3,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pod ich strażą będzie arka, stół, świecznik, ołtarze i sprzęty świątyni, którymi będą usługiwać, oraz zasłona wraz z całą jej obsługą.Księga Liczb 3,31
American Standard Version
And their charge shall be the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary wherewith they minister, and the screen, and all the service thereof.Księga Liczb 3,31
Clementine Vulgate
et custodient arcam, mensamque et candelabrum, altaria et vasa sanctuarii, in quibus ministratur, et velum, cunctamque hujuscemodi supellectilem.Księga Liczb 3,31
Young's Literal Translation
And their charge [is] the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary with which they serve, and the vail, and all its service.Księga Liczb 3,31
World English Bible
Their charge shall be the ark, and the table, and the lamp stand, and the altars, and the vessels of the sanctuary with which they minister, and the screen, and all the service of it.Księga Liczb 3,31
Westminster Leningrad Codex
וּמִשְׁמַרְתָּם הָאָרֹן וְהַשֻּׁלְחָן וְהַמְּנֹרָה וְהַמִּזְבְּחֹת וּכְלֵי הַקֹּדֶשׁ אֲשֶׁר יְשָׁרְתוּ בָּהֶם וְהַמָּסָךְ וְכֹל עֲבֹדָתֹו׃4 Księga Mojżeszowa 3,31
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?