Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 3,15
King James Version
Number the children of Levi after the house of their fathers, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.Księga Liczb 3,15
Biblia Brzeska
Oblicz syny Lewi, wedle domów ojców ich i wedle ich pokolenia, licząc mężczyznę każdego, któryby miał jeden miesiąc abo i dalej.4 Księga Mojżeszowa 3,15
Biblia Gdańska (1632)
Policz syny Lewiego, według domów ojców ich, według familii ich; każdego mężczyznę urodzonego od miesiąca i wyżej, policzysz je.4 Mojżeszowa 3,15
Biblia Gdańska (1881)
Policz syny Lewiego, według domów ojców ich, według familii ich; każdego mężczyznę urodzonego od miesiąca i wyżej, policzysz je.4 Mojżeszowa 3,15
Biblia Tysiąclecia
Dokonaj spisu wszystkich synów Lewiego według ich rodów i szczepów; wszystkich mężczyzn w wieku od jednego miesiąca wzwyż.Księga Liczb 3,15
Biblia Warszawska
Spisz synów Lewiego według ich rodów i szczepów. Wszystkich mężczyzn w wieku od miesiąca wzwyż spiszesz.IV Księga Mojżeszowa 3,15
Biblia Jakuba Wujka
Policz syny Lewi według domów ojców ich i familij, każdego mężczyznę od jednego miesiąca i wyższej.Księga Liczb 3,15
Nowa Biblia Gdańska
Policz synów Lewiego według ich domów rodowych, według ich rodzin; policz wszystkich płci męskiej od miesiąca i wyżej.IV Księga Mojżesza 3,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Policz synów Lewiego według domów ich ojców i według ich rodzin. Policzysz każdego mężczyznę w wieku od jednego miesiąca wzwyż.Księga Liczb 3,15
American Standard Version
Number the children of Levi by their fathers` houses, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.Księga Liczb 3,15
Clementine Vulgate
Numera filios Levi per domos patrum suorum et familias, omnem masculum ab uno mense et supra.Księga Liczb 3,15
Young's Literal Translation
`Number the sons of Levi by the house of their fathers, by their families; every male from a son of a month and upward thou dost number them.`Księga Liczb 3,15
World English Bible
Number the children of Levi by their fathers` houses, by their families: every male from a month old and upward shall you number them.Księga Liczb 3,15
Westminster Leningrad Codex
פְּקֹד אֶת־בְּנֵי לֵוִי לְבֵית אֲבֹתָם לְמִשְׁפְּחֹתָם כָּל־זָכָר מִבֶּן־חֹדֶשׁ וָמַעְלָה תִּפְקְדֵם׃4 Księga Mojżeszowa 3,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?