Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 29,30
King James Version
And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:Księga Liczb 29,30
Biblia Brzeska
Do nich też śniedną i mokrą ofiarę, ku cielcom, ku skopom, ku baranom, według ich liczby i porządku zwykłego.4 Księga Mojżeszowa 29,30
Biblia Gdańska (1632)
I ofiarę śniedną ich, i ofiary mokre ich do każdego cielca, i do każdego barana, i do każdego baranka według liczby ich, według zwyczaju ich.4 Mojżeszowa 29,30
Biblia Gdańska (1881)
I ofiarę śniedną ich, i ofiary mokre ich do każdego cielca, i do każdego barana, i do każdego baranka według liczby ich, według zwyczaju ich.4 Mojżeszowa 29,30
Biblia Tysiąclecia
do tego należącą ofiarę z pokarmów i ofiary płynne [dołączone do ofiar] z cielców, baranów i jagniąt, stosownie do ich liczby - według przepisów.Księga Liczb 29,30
Biblia Warszawska
Oraz ich ofiarę z pokarmów i ich ofiary z płynów do cielców, do baranów i do jagniąt zgodnie z ich liczbą według przepisu,IV Księga Mojżeszowa 29,30
Biblia Jakuba Wujka
i obiaty, i mokre ofiary każdego - do cielców i baranów, i baranków - porządnie odprawować będziecie;Księga Liczb 29,30
Nowa Biblia Gdańska
Również ich ofiarę z pokarmów i zalewki - do cielców, baranów i jagniąt - stosownie do ich liczby i według przepisu.IV Księga Mojżesza 29,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I ich ofiarę pokarmową, i ich ofiary z płynów do każdego cielca, do każdego barana i do każdego baranka, według ich liczby i według ich przepisów;Księga Liczb 29,30
American Standard Version
and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;Księga Liczb 29,30
Clementine Vulgate
sacrificiaque et libamina singulorum, per vitulos, et arietes, et agnos rite celebrabitis :Księga Liczb 29,30
Young's Literal Translation
and their present, and their libations, for the bullocks, for the rams, and for the lambs, in their number, according to the ordinance;Księga Liczb 29,30
World English Bible
and their meal-offering and their drink-offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;Księga Liczb 29,30
Westminster Leningrad Codex
וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם לַפָּרִים לָאֵילִם וְלַכְּבָשִׂים בְּמִסְפָּרָם כַּמִּשְׁפָּט׃4 Księga Mojżeszowa 29,30
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?