„I rzekł do niego: Jakoć imię, aby jeśli się spełni słowo twoje, uczciliśmy cię.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Sędziów 13,17

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 28,27

King James Version

But ye shall offer the burnt offering for a sweet savour unto the LORD; two young bullocks, one ram, seven lambs of the first year;
Księga Liczb 28,27

Biblia Brzeska

Będziecie też sprawować palone ofiary ku wdzięcznej wonności Panu: dwu cielcu, skopu jednego i siedm baranów łońszczaków nienaruszonych.
4 Księga Mojżeszowa 28,27

Biblia Gdańska (1632)

I ofiarować będziecie całopalenie ku wdzięczności wonności Panu: dwóch cielców młodych, barana jednego, siedem baranków rocznych.
4 Mojżeszowa 28,27

Biblia Gdańska (1881)

I ofiarować będziecie całopalenie ku wdzięczności wonności Panu: dwóch cielców młodych, barana jednego, siedem baranków rocznych.
4 Mojżeszowa 28,27

Biblia Tysiąclecia

Złóżcie wtedy na ofiarę całopalną jako miłą woń dla Pana dwa młode cielce, barana i siedem jednorocznych jagniąt,
Księga Liczb 28,27

Biblia Warszawska

Złożycie na ofiarę całopalną, woń przyjemną dla Pana, dwa cielce, jednego barana, siedem rocznych jagniąt,
IV Księga Mojżeszowa 28,27

Biblia Jakuba Wujka

I ofiarujecie całopalenie na wonność przewdzięczną PANU, cielców dwu, barana jednego i baranków rocznych bez zmazy siedmi,
Księga Liczb 28,27

Nowa Biblia Gdańska

I będziecie składać całopalenie na zapach przyjemny dla WIEKUISTEGO: Dwa młode cielce, jednego barana i siedem rocznych jagniąt.
IV Księga Mojżesza 28,27

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I złożycie PANU całopalenie na miłą woń: dwa młode cielce, jednego barana, siedem rocznych baranków.
Księga Liczb 28,27

American Standard Version

but ye shall offer a burnt-offering for a sweet savor unto Jehovah: two young bullocks, one ram, seven he-lambs a year old;
Księga Liczb 28,27

Clementine Vulgate

Offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino, vitulos de armento duos, arietem unum, et agnos anniculos immaculatos septem :
Księga Liczb 28,27

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and ye have brought near a burnt-offering for sweet fragrance to Jehovah: two bullocks, sons of the herd, one ram, seven lambs, sons of a year,
Księga Liczb 28,27

World English Bible

but you shall offer a burnt offering for a sweet savor to Yahweh: two young bulls, one ram, seven he-lambs a year old;
Księga Liczb 28,27

Westminster Leningrad Codex

וְהִקְרַבְתֶּם עֹולָה לְרֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה פָּרִים בְּנֵי־בָקָר שְׁנַיִם אַיִל אֶחָד שִׁבְעָה כְבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה׃
4 Księga Mojżeszowa 28,27
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić