Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 27,7
King James Version
The daughters of Zelophehad speak right: thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father's brethren; and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them.Księga Liczb 27,7
Biblia Brzeska
Dobrze mówią córki Salfaadowe. Daj im osiadłość dziedzictwa miedzy bracią ojca ich, a dziedzictwo ojca ich znieś na nie.4 Księga Mojżeszowa 27,7
Biblia Gdańska (1632)
Dobrze mówią córki Salfaadowe: Daj im koniecznie osiadłość dziedzictwa między bracią ojca ich, a przenieś dziedzictwo ojca ich na nie.4 Mojżeszowa 27,7
Biblia Gdańska (1881)
Dobrze mówią córki Salfaadowe: Daj im koniecznie osiadłość dziedzictwa między bracią ojca ich, a przenieś dziedzictwo ojca ich na nie.4 Mojżeszowa 27,7
Biblia Tysiąclecia
Córki Selofchada mają słuszność. Daj im bez wahania posiadłość dziedziczną pomiędzy braćmi ich ojca i przekaż im jego dziedzictwo.Księga Liczb 27,7
Biblia Warszawska
Słusznie mówią córki Selofchada. Daj im posiadłość dziedziczną wśród braci ich ojca i przenieś na nie dziedzictwo ich ojca.IV Księga Mojżeszowa 27,7
Nowa Biblia Gdańska
Słusznie mówią córki Celafchada: Daj nam dziedziczną posiadłość pośród braci ich ojca i przenieś na nie udział ich ojca.IV Księga Mojżesza 27,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Córki Selofchada słusznie mówią: Daj im koniecznie dziedziczną posiadłość pośród braci ich ojca, a przenieś na nie dziedzictwo ich ojca.Księga Liczb 27,7
American Standard Version
The daughters of Zelophehad speak right: thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father`s brethren; and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them.Księga Liczb 27,7
Young's Literal Translation
`Rightly are the daughters of Zelophehad speaking; thou dost certainly give to them a possession of an inheritance in the midst of their father`s brethren, and hast caused to pass over the inheritance of their father to them.Księga Liczb 27,7
World English Bible
The daughters of Zelophehad speak right: you shall surely give them a possession of an inheritance among their father's brothers; and you shall cause the inheritance of their father to pass to them.Księga Liczb 27,7
Westminster Leningrad Codex
כֵּן בְּנֹות צְלָפְחָד דֹּבְרֹת נָתֹן תִּתֵּן לָהֶם אֲחֻזַּת נַחֲלָה בְּתֹוךְ אֲחֵי אֲבִיהֶם וְהַעֲבַרְתָּ אֶת־נַחֲלַת אֲבִיהֶן לָהֶן׃4 Księga Mojżeszowa 27,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?