„Kim ty jesteś, wysoka góro? Wobec Zorobabela staniesz się równiną! On położy kamień na szczycie wśród okrzyków: Cudny, cudny!”

Biblia Warszawska: Księga Zachariasza 4,7

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 27,22

King James Version

And Moses did as the LORD commanded him: and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation:
Księga Liczb 27,22

Biblia Brzeska

A tak uczynił Mojżesz, jako mu Pan rozkazał, a wziąwszy z sobą Jozue, postawił go przed Eleazarem kapłanem i przed wszytkiem zgromadzeniem.
4 Księga Mojżeszowa 27,22

Biblia Gdańska (1632)

Uczynił tedy Mojżesz, jako mu był rozkazał Pan; a wziąwszy Jozuego postawił go przed Eleazarem kapłanem, i przed wszystkiem zgromadzeniem.
4 Mojżeszowa 27,22

Biblia Gdańska (1881)

Uczynił tedy Mojżesz, jako mu był rozkazał Pan; a wziąwszy Jozuego postawił go przed Eleazarem kapłanem, i przed wszystkiem zgromadzeniem.
4 Mojżeszowa 27,22

Biblia Tysiąclecia

Mojżesz wykonał wszystko, co mu nakazał Pan. Wezwał Jozuego i stawił go przed kapłanem Eleazarem i przed całym zgromadzeniem.
Księga Liczb 27,22

Biblia Warszawska

I uczynił Mojżesz, jak mu rozkazał Pan: Wziął Jozuego i kazał mu stanąć przed Eleazarem, kapłanem, i przed całym zborem,
IV Księga Mojżeszowa 27,22

Biblia Jakuba Wujka

Uczynił Mojżesz, jako był PAN rozkazał. I wziąwszy Jozuego, postawił go przed Eleazarem kapłanem i przed wszystkim mnóstwem ludu.
Księga Liczb 27,22

Nowa Biblia Gdańska

Więc Mojżesz uczynił tak, jak mu rozkazał WIEKUISTY. Wziął Jezusa syna Nuna i postawił go przed obliczem Elazara, kapłana, oraz przed obliczem całego zboru.
IV Księga Mojżesza 27,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Mojżesz uczynił tak, jak PAN mu rozkazał. Wziął Jozuego i postawił go przed kapłanem Eleazarem i przed całym zgromadzeniem.
Księga Liczb 27,22

American Standard Version

And Moses did as Jehovah commanded him; and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation:
Księga Liczb 27,22

Clementine Vulgate

Fecit Moyses ut prceperat Dominus : cumque tulisset Josue, statuit eum coram Eleazaro sacerdote et omni frequentia populi.
Księga Liczb 27,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Moses doth as Jehovah hath commanded him, and taketh Joshua, and causeth him to stand before Eleazar the priest, and before all the company,
Księga Liczb 27,22

World English Bible

Moses did as Yahweh commanded him; and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation:
Księga Liczb 27,22

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַשׂ מֹשֶׁה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֹתֹו וַיִּקַּח אֶת־יְהֹושֻׁעַ וַיַּעֲמִדֵהוּ לִפְנֵי אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וְלִפְנֵי כָּל־הָעֵדָה׃
4 Księga Mojżeszowa 27,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić