Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 27,12
King James Version
And the LORD said unto Moses, Get thee up into this mount Abarim, and see the land which I have given unto the children of Israel.Księga Liczb 27,12
Biblia Brzeska
Potym rzekł Pan do Mojżesza: Wnidź na tę górę Abarym i oglądaj ziemię, którą dawam synom Izraelskiem.4 Księga Mojżeszowa 27,12
Biblia Gdańska (1632)
Potem rzekł Pan do Mojżesza: Wstąp na tę górę Abarym, a oglądaj ziemię, którąm dał synom Izraelskim.4 Mojżeszowa 27,12
Biblia Gdańska (1881)
Potem rzekł Pan do Mojżesza: Wstąp na tę górę Abarym, a oglądaj ziemię, którąm dał synom Izraelskim.4 Mojżeszowa 27,12
Biblia Tysiąclecia
Potem Pan rzekł do Mojżesza: Wejdź na tę górę z łańcucha Abarim i popatrz na kraj, który daję Izraelitom.Księga Liczb 27,12
Biblia Warszawska
I rzekł Pan do Mojżesza: Wejdź na tę oto górę Abarim i zobacz ziemię, którą daję synom izraelskim.IV Księga Mojżeszowa 27,12
Biblia Jakuba Wujka
Rzekł też PAN do Mojżesza: Wstąp na tę górę Abarim a oglądaj stamtąd ziemię, którą dam synom Izraelowym,Księga Liczb 27,12
Nowa Biblia Gdańska
Potem WIEKUISTY powiedział do Mojżesza: Wstąp na górę Abarym oraz spójrz na ziemię, którą oddaję synom Israela.IV Księga Mojżesza 27,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem PAN powiedział do Mojżesza: Wstąp na tę górę Abarim i spójrz na ziemię, którą dałem synom Izraela.Księga Liczb 27,12
American Standard Version
And Jehovah said unto Moses, Get thee up into this mountain of Abarim, and behold the land which I have given unto the children of Israel.Księga Liczb 27,12
Clementine Vulgate
Dixit quoque Dominus ad Moysen : Ascende in montem istum Abarim, et contemplare inde terram, quam daturus sum filiis Isral.Księga Liczb 27,12
Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Moses, `Go up unto this mount Abarim, and see the land which I have given to the sons of Israel;Księga Liczb 27,12
World English Bible
Yahweh said to Moses, Get you up into this mountain of Abarim, and see the land which I have given to the children of Israel.Księga Liczb 27,12
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה עֲלֵה אֶל־הַר הָעֲבָרִים הַזֶּה וּרְאֵה אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נָתַתִּי לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל׃4 Księga Mojżeszowa 27,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?