Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 25,5
King James Version
And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baalpeor.Księga Liczb 25,5
Biblia Brzeska
A przetoż rzekł Mojżesz sędziom izraelskiem: Zamorduj każdy z was męże swe, którzy się spospolitowali z Baal Fegor.4 Księga Mojżeszowa 25,5
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż rzekł Mojżesz do sędziów Izraelskich: Zabijcie każdy z was męże swe, którzy się spospolitowali z Baal Fegorem.4 Mojżeszowa 25,5
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż rzekł Mojżesz do sędziów Izraelskich: Zabijcie każdy z was męże swe, którzy się spospolitowali z Baal Fegorem.4 Mojżeszowa 25,5
Biblia Tysiąclecia
Rozkazał więc Mojżesz sędziom Izraela: Zabijajcie każdego z waszych ludzi, którzy się przyłączyli do Baal-Peora.Księga Liczb 25,5
Biblia Warszawska
I rzekł Mojżesz do sędziów izraelskich: Niech każdy zabije ze swojej grupy tych mężów, którzy się sprzęgli z Baalem Peorem.IV Księga Mojżeszowa 25,5
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł Mojżesz do sędziów Izraelskich: Zabij każdy bliźnie swe, którzy są poświęceni do Beelfegora.Księga Liczb 25,5
Nowa Biblia Gdańska
A Mojżesz powiedział do sędziów Israela: Zabijajcie - każdy swoich ludzi; tych, co przystali do Baal-Peora.IV Księga Mojżesza 25,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mojżesz powiedział więc do sędziów Izraela: Niech każdy z was zabije swoich ludzi, którzy przyłączyli się do Baal-Peora.Księga Liczb 25,5
American Standard Version
And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that have joined themselves unto Baal-peor.Księga Liczb 25,5
Clementine Vulgate
Dixitque Moyses ad judices Isral : Occidat unusquisque proximos suos, qui initiati sunt Beelphegor.Księga Liczb 25,5
Young's Literal Translation
And Moses saith unto the judges of Israel, `Slay ye each his men who are joined to Baal-Peor.`Księga Liczb 25,5
World English Bible
Moses said to the judges of Israel, Kill you everyone his men who have joined themselves to Baal-peor.Księga Liczb 25,5
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־שֹׁפְטֵי יִשְׂרָאֵל הִרְגוּ אִישׁ אֲנָשָׁיו הַנִּצְמָדִים לְבַעַל פְּעֹור׃4 Księga Mojżeszowa 25,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?