„Każdy zaś niech bada swoje własne czyny, a wtedy będzie mieć powód do chluby w samym sobie, a nie w kimś innym.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Galacjan 6,4

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 25,17

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

King James Version

Vex the Midianites, and smite them:
Księga Liczb 25,17

Biblia Brzeska

Oborzcie się na Madianity a pomordujcie je.
4 Księga Mojżeszowa 25,17

Biblia Gdańska (1632)

Staw się nieprzyjacielem Madyjanitom, a pobijcie je,
4 Mojżeszowa 25,17

Biblia Gdańska (1881)

Staw się nieprzyjacielem Madyjanitom, a pobijcie je,
4 Mojżeszowa 25,17

Biblia Tysiąclecia

Jak z wrogiem obchodź się z Madianitami i wyniszcz ich,
Księga Liczb 25,17

Biblia Warszawska

Odnoście się wrogo do Midianitów i bijcie ich,
IV Księga Mojżeszowa 25,17

Biblia Jakuba Wujka

Nieprzyjacielmi was niech poczują Madianitowie a pobijcie je,
Księga Liczb 25,17

Nowa Biblia Gdańska

Wy bądźcie wrogami Midjanitów oraz ich pobijcie.
IV Księga Mojżesza 25,17

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Odnoście się wrogo do Midianitów i pobijcie ich;
Księga Liczb 25,17

American Standard Version

Vex the Midianites, and smite them;
Księga Liczb 25,17

Clementine Vulgate

Hostes vos sentiant Madianit, et percutite eos :
Księga Liczb 25,17

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

`Distress the Midianites, and ye have smitten them,
Księga Liczb 25,17

World English Bible

Vex the Midianites, and strike them;
Księga Liczb 25,17

Westminster Leningrad Codex

צָרֹור אֶת־הַמִּדְיָנִים וְהִכִּיתֶם אֹותָם׃
4 Księga Mojżeszowa 25,17

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić