Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 24,25
King James Version
And Balaam rose up, and went and returned to his place: and Balak also went his way.Księga Liczb 24,25
Biblia Brzeska
Tedy powstawszy Balaam, wrócił się tam, skąd był przyjechał, a Balak też wrócił się drogą swą.4 Księga Mojżeszowa 24,25
Biblia Gdańska (1632)
Wstał tedy Balaam i odszedł, a wrócił się na miejsce swoje; także i Balak poszedł w drogę swą.4 Mojżeszowa 24,25
Biblia Gdańska (1881)
Wstał tedy Balaam i odszedł, a wrócił się na miejsce swoje; także i Balak poszedł w drogę swą.4 Mojżeszowa 24,25
Biblia Tysiąclecia
Wtedy podniósł się Balaam i odszedł do swojej ojczyzny, również i Balak odszedł swoją drogą.Księga Liczb 24,25
Biblia Warszawska
Potem wstał Bileam i wyruszył w drogę, i wrócił do swojej ojczyzny. Balak także poszedł swoją drogą.IV Księga Mojżeszowa 24,25
Biblia Jakuba Wujka
I wstał Balaam, i wrócił się na miejsce swoje. Balak się też drogą, którą był przyjechał, wrócił.Księga Liczb 24,25
Nowa Biblia Gdańska
Potem Bileam wstał i poszedł, oraz powrócił na swoje miejsce; a Balak również poszedł w swoją drogę.IV Księga Mojżesza 24,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem Balaam wstał i odszedł, i wrócił do siebie. Balak także poszedł swoją drogą.Księga Liczb 24,25
American Standard Version
And Balaam rose up, and went and returned to his place; and Balak also went his way.Księga Liczb 24,25
Clementine Vulgate
Surrexitque Balaam, et reversus est in locum suum : Balac quoque via, qua venerat, rediit.Księga Liczb 24,25
Young's Literal Translation
And Balaam riseth, and goeth, and turneth back to his place, and Balak also hath gone on his way.Księga Liczb 24,25
World English Bible
Balaam rose up, and went and returned to his place; and Balak also went his way.Księga Liczb 24,25
Westminster Leningrad Codex
וַיָּקָם בִּלְעָם וַיֵּלֶךְ וַיָּשָׁב לִמְקֹמֹו וְגַם־בָּלָק הָלַךְ לְדַרְכֹּו׃ פ4 Księga Mojżeszowa 24,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?