„A przetoż, bracia! Jesteśmy pocieszeni z was w każdym utrapieniu i potrzebie naszej przez wiarę waszę.”

Biblia Brzeska: 1 List św. Pawła do Tesaloniczan 3,7

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 22,39

King James Version

And Balaam went with Balak, and they came unto Kirjathhuzoth.
Księga Liczb 22,39

Biblia Brzeska

Tedy jechał Balaam z Balakiem, a przyjechali do miasta Husot.
4 Księga Mojżeszowa 22,39

Biblia Gdańska (1632)

Tedy jechał Balaam z Balakiem a przyjechali do miasta Husot.
4 Mojżeszowa 22,39

Biblia Gdańska (1881)

Tedy jechał Balaam z Balakiem a przyjechali do miasta Husot.
4 Mojżeszowa 22,39

Biblia Tysiąclecia

I poszedł Balaam z Balakiem, i przybyli do Kiriat-Chusot.
Księga Liczb 22,39

Biblia Warszawska

I poszedł Bileam z Balakiem, i przyszli do Kiriat-Chusot.
IV Księga Mojżeszowa 22,39

Biblia Jakuba Wujka

I jachali pospołu, i przyjachali do miasta, które było na ostatnich granicach królestwa jego.
Księga Liczb 22,39

Nowa Biblia Gdańska

Potem Bileam poszedł z Balakiem i przybyli do Kirjath-Chucoth.
IV Księga Mojżesza 22,39

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Poszedł więc Balaam z Balakiem i przyszli do Kiriat-Chusot.
Księga Liczb 22,39

American Standard Version

And Balaam went with Balak, and they came unto Kiriath-huzoth.
Księga Liczb 22,39

Clementine Vulgate

Perrexerunt ergo simul, et venerunt in urbem, qu in extremis regni ejus finibus erat.
Księga Liczb 22,39

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Balaam goeth with Balak, and they come to Kirjath-Huzoth,
Księga Liczb 22,39

World English Bible

Balaam went with Balak, and they came to Kiriath-huzoth.
Księga Liczb 22,39

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּלֶךְ בִּלְעָם עִם־בָּלָק וַיָּבֹאוּ קִרְיַת חֻצֹות׃
4 Księga Mojżeszowa 22,39
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić