„Słuchajcie tego, starcy, a bierzcie w uszy obywatele ziemie: jeśli się to zstało za dni waszych abo za dni ojców waszych?”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Joela 1,2

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 2,29

King James Version

Then the tribe of Naphtali: and the captain of the children of Naphtali shall be Ahira the son of Enan.
Księga Liczb 2,29

Biblia Brzeska

Wedle nich położy się pokolenie Neftali, których hetmanem będzie Ahira, syn Enan.
4 Księga Mojżeszowa 2,29

Biblia Gdańska (1632)

Potem pokolenie Neftalimowe, a hetmanem nad syny Neftalimowymi Ahira, syn Enanów;
4 Mojżeszowa 2,29

Biblia Gdańska (1881)

Potem pokolenie Neftalimowe, a hetmanem nad syny Neftalimowymi Ahira, syn Enanów;
4 Mojżeszowa 2,29

Biblia Tysiąclecia

W końcu pokolenie Neftalego. Wodzem synów Neftalego będzie Achira, syn Enana.
Księga Liczb 2,29

Biblia Warszawska

Następnie plemię Naftaliego. Wodzem zaś synów Naftaliego będzie Achira, syn Enana;
IV Księga Mojżeszowa 2,29

Biblia Jakuba Wujka

Z pokolenia synów Neftali hetman był Ahira, syn Enan.
Księga Liczb 2,29

Nowa Biblia Gdańska

Następnie pokolenie Naftalego; zaś wodzem synów Naftalego będzie Achira, syn Enana.
IV Księga Mojżesza 2,29

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Następnie pokolenie Neftalego, a wodzem synów Neftalego będzie Achira, syn Enana;
Księga Liczb 2,29

American Standard Version

And the tribe of Naphtali: and the prince of the children of Naphtali shall be Ahira the son of Enan.
Księga Liczb 2,29

Clementine Vulgate

De tribu filiorum Nephthali princeps fuit Ahira filius Enan.
Księga Liczb 2,29

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And the tribe of Naphtali; and the prince of the sons of Naphtali [is] Ahira son of Enan;
Księga Liczb 2,29

World English Bible

The tribe of Naphtali: and the prince of the children of Naphtali shall be Ahira the son of Enan.
Księga Liczb 2,29

Westminster Leningrad Codex

וּמַטֵּה נַפְתָּלִי וְנָשִׂיא לִבְנֵי נַפְתָּלִי אֲחִירַע בֶּן־עֵינָן׃
4 Księga Mojżeszowa 2,29
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić