Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 16,40
King James Version
To be a memorial unto the children of Israel, that no stranger, which is not of the seed of Aaron, come near to offer incense before the LORD; that he be not as Korah, and as his company: as the LORD said to him by the hand of Moses.Księga Liczb 16,40
Biblia Brzeska
Aby ona rzecz była ku pamiątce Izraelitom, iżby nikt inny, coby nie był z pokolenia Aaronowego, nie śmiał sprawować kadzonej ofiary przed Panem, by go też toż nie potkało co Korego i z jego onym zebraniem, tak jako mu to był Pan opowiedział przez Mojżesza.4 Księga Mojżeszowa 16,40
Biblia Gdańska (1632)
Na pamiątkę synom Izraelskim, aby nie przystępował żaden obcy, któryby nie był z nasienia Aaronowego, do odprawowania kadzenia przed Panem, aby mu się nie stało jako Koremu, i jako rocie jego, jako mu był powiedział Pan przez Mojżesza.4 Mojżeszowa 16,40
Biblia Gdańska (1881)
Na pamiątkę synom Izraelskim, aby nie przystępował żaden obcy, któryby nie był z nasienia Aaronowego, do odprawowania kadzenia przed Panem, aby mu się nie stało jako Koremu, i jako rocie jego, jako mu był powiedział Pan przez Mojżesza.4 Mojżeszowa 16,40
Biblia Jakuba Wujka
aby mieli na potym synowie Izraelowi, czym by się upomnieli, żeby żaden nie przystępował obcy i który nie jest z nasienia Aaronowego do ofiarowania kadzidła PANU, aby nie cierpiał, jako ucierpiał Kore i wszytek zbór jego: jako mówił PAN przez Mojżesza.Księga Liczb 16,40
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Na pamiątkę dla synów Izraela, aby żaden obcy, który nie jest z potomstwa Aarona, nie zbliżał się do składania kadzidła przed PANEM i żeby go nie spotkało to, co spotkało Koracha i jego gromady, jak PAN mu powiedział przez Mojżesza.Księga Liczb 16,40
American Standard Version
to be a memorial unto the children of Israel, to the end that no stranger, that is not of the seed of Aaron, come near to burn incense before Jehovah; that he be not as Korah, and as his company: as Jehovah spake unto him by Moses.Księga Liczb 16,40
Clementine Vulgate
ut haberent postea filii Isral, quibus commonerentur ne quis accedat alienigena, et qui non est de semine Aaron ad offerendum incensum Domino, ne patiatur sicut passus est Core, et omnis congregatio ejus, loquente Domino ad Moysen.Księga Liczb 16,40
Young's Literal Translation
a memorial to the sons of Israel, so that a stranger who is not of the seed of Aaron doth not draw near to make a perfume before Jehovah, and is not as Korah, and as his company, -- as Jehovah hath spoken by the hand of Moses to him.Księga Liczb 16,40
World English Bible
to be a memorial to the children of Israel, to the end that no stranger, who isn't of the seed of Aaron, comes near to burn incense before Yahweh; that he not be as Korah, and as his company: as Yahweh spoke to him by Moses.Księga Liczb 16,40
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?