Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 14,44
King James Version
But they presumed to go up unto the hill top: nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp.Księga Liczb 14,44
Biblia Brzeska
A oni przedsię upornie na wierzch góry szli; ale skrzynia przymierza Pańskiego z Mojżeszem nie ruszyła się z obozu.4 Księga Mojżeszowa 14,44
Biblia Gdańska (1632)
A oni przecię kusili się wnijść na wierzch góry; lecz skrzynia przymierza Pańskiego i Mojżesz nie odchodzili od obozu.4 Mojżeszowa 14,44
Biblia Gdańska (1881)
A oni przecię kusili się wnijść na wierzch góry; lecz skrzynia przymierza Pańskiego i Mojżesz nie odchodzili od obozu.4 Mojżeszowa 14,44
Biblia Tysiąclecia
Oni mimo wszystko trwali uparcie przy swoim zamiarze, aby ruszyć ku szczytowi góry. Jednak Arka Przymierza Pana i Mojżesz nie opuścili swego miejsca pośród obozu.Księga Liczb 14,44
Biblia Warszawska
Oni jednak uparli się, aby wejść na szczyt góry. Ale Skrzynia Przymierza Pana i Mojżesz nie oddalali się z obozu.IV Księga Mojżeszowa 14,44
Biblia Jakuba Wujka
Lecz oni zaćmieni wstąpili na wierzch góry. A skrzynia Testamentu PANSKIEGO i Mojżesz nie odeszli z obozu.Księga Liczb 14,44
Nowa Biblia Gdańska
Oni jednak uparli się wejść na szczyt góry. Ale Arka Przymierza WIEKUISTEGO oraz Mojżesz nie opuścili obozu.IV Księga Mojżesza 14,44
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oni jednak uparli się, by wejść na szczyt góry. Lecz arka przymierza PANA i Mojżesz nie oddalili się z obozu.Księga Liczb 14,44
American Standard Version
But they presumed to go up to the top of the mountain: nevertheless the ark of the covenant of Jehovah, and Moses, departed not out of the camp.Księga Liczb 14,44
Clementine Vulgate
At illi contenebrati ascenderunt in verticem montis. Arca autem testamenti Domini et Moyses non recesserunt de castris.Księga Liczb 14,44
Young's Literal Translation
And they presume to go up unto the top of the mountain, and the ark of the covenant of Jehovah and Moses have not departed out of the midst of the camp.Księga Liczb 14,44
World English Bible
But they presumed to go up to the top of the mountain: nevertheless the ark of the covenant of Yahweh, and Moses, didn't depart out of the camp.Księga Liczb 14,44
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעְפִּלוּ לַעֲלֹות אֶל־רֹאשׁ הָהָר וַאֲרֹון בְּרִית־יְהוָה וּמֹשֶׁה לֹא־מָשׁוּ מִקֶּרֶב הַמַּחֲנֶה׃4 Księga Mojżeszowa 14,44
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?