Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 14,42
King James Version
Go not up, for the LORD is not among you; that ye be not smitten before your enemies.Księga Liczb 14,42
Biblia Brzeska
Nie chodźcie tam, abyście od nieprzyjaciół swych pomordowani nie byli, boć niemasz Pana miedzy wami.4 Księga Mojżeszowa 14,42
Biblia Gdańska (1632)
Nie chodźcie; bo nie masz Pana między wami, abyście nie byli pobici od nieprzyjaciół waszych.4 Mojżeszowa 14,42
Biblia Gdańska (1881)
Nie chodźcie; bo nie masz Pana między wami, abyście nie byli pobici od nieprzyjaciół waszych.4 Mojżeszowa 14,42
Biblia Tysiąclecia
Nie idźcie, albowiem pośród was nie ma Pana; rozgromią was nieprzyjaciele wasi.Księga Liczb 14,42
Biblia Warszawska
Nie wyruszajcie tam, gdyż nie ma Pana wśród was, abyście nie zostali pobici przez waszych nieprzyjaciół.IV Księga Mojżeszowa 14,42
Biblia Jakuba Wujka
Nie chodźcie, bo nie jest PAN z wami, abyście nie polegli przed nieprzyjacioły waszymi.Księga Liczb 14,42
Nowa Biblia Gdańska
Nie wchodźcie, gdyż między wami nie ma WIEKUISTEGO; więc nie chciejcie zostać porażeni przed waszymi wrogami.IV Księga Mojżesza 14,42
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie wyruszajcie, ponieważ nie ma PANA wśród was, abyście nie zostali pobici przez waszych wrogów.Księga Liczb 14,42
American Standard Version
Go not up, for Jehovah is not among you; that ye be not smitten down before your enemies.Księga Liczb 14,42
Clementine Vulgate
nolite ascendere : non enim est Dominus vobiscum : ne corruatis coram inimicis vestris.Księga Liczb 14,42
Young's Literal Translation
go not up, for Jehovah is not in your midst, and ye are not smitten before your enemies;Księga Liczb 14,42
World English Bible
Don't go up, for Yahweh isn't among you; that you not be struck down before your enemies.Księga Liczb 14,42
Westminster Leningrad Codex
אַל־תַּעֲלוּ כִּי אֵין יְהוָה בְּקִרְבְּכֶם וְלֹא תִּנָּגְפוּ לִפְנֵי אֹיְבֵיכֶם׃4 Księga Mojżeszowa 14,42
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?