Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 14,37
King James Version
Even those men that did bring up the evil report upon the land, died by the plague before the LORD.Księga Liczb 14,37
Biblia Brzeska
Pozdychali zarazem przed oblicznością Pańską, iż ganili ziemię onę.4 Księga Mojżeszowa 14,37
Biblia Gdańska (1632)
Pomarli mężowie oni, którzy puszczali sławę złą o ziemi, srogą plaga przed Panem.4 Mojżeszowa 14,37
Biblia Gdańska (1881)
Pomarli mężowie oni, którzy puszczali sławę złą o ziemi, srogą plaga przed Panem.4 Mojżeszowa 14,37
Biblia Tysiąclecia
ci ludzie, którzy złośliwie podali fałszywe dane o kraju, pomarli nagłą śmiercią przed Panem.Księga Liczb 14,37
Biblia Warszawska
Ci mężowie, którzy rozpuścili złą wieść o ziemi, pomarli, porażeni przez Pana.IV Księga Mojżeszowa 14,37
Nowa Biblia Gdańska
Ci mężowie, co rozpuścili złą wieść o tej ziemi, pomarli porażeni przed obliczem WIEKUISTEGO.IV Księga Mojżesza 14,37
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ci mężczyźni, którzy rozpowiadali złą wieść o ziemi, pomarli przed PANEM wskutek plagi.Księga Liczb 14,37
American Standard Version
even those men that did bring up an evil report of the land, died by the plague before Jehovah.Księga Liczb 14,37
Young's Literal Translation
even the men bringing out an evil account of the land die by the plague before Jehovah;Księga Liczb 14,37
World English Bible
even those men who did bring up an evil report of the land, died by the plague before Yahweh.Księga Liczb 14,37
Westminster Leningrad Codex
וַיָּמֻתוּ הָאֲנָשִׁים מֹוצִאֵי דִבַּת־הָאָרֶץ רָעָה בַּמַּגֵּפָה לִפְנֵי יְהוָה׃4 Księga Mojżeszowa 14,37
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?