Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 14,28
King James Version
Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:Księga Liczb 14,28
Biblia Brzeska
A przetoż powiedz jem: Żywę ja, mówi Pan, iż jakoście przede mną mówili, tak wam to uczynię.4 Księga Mojżeszowa 14,28
Biblia Gdańska (1632)
Mów do nich: Żyję Ja, mówi Pan, że jakoście mówili w uszy moje, tak uczynię wam.4 Mojżeszowa 14,28
Biblia Gdańska (1881)
Mów do nich: Żyję Ja, mówi Pan, że jakoście mówili w uszy moje, tak uczynię wam.4 Mojżeszowa 14,28
Biblia Tysiąclecia
Powiedz im: Na moje życie - wyrocznia Pana - postąpię z wami według słów, któreście wypowiedzieli przede Mną.Księga Liczb 14,28
Biblia Warszawska
Powiedz im więc: Jako żyję - mówi Pan - uczynię wam tak, jak mówiliście wobec mnie:IV Księga Mojżeszowa 14,28
Biblia Jakuba Wujka
Przeto powiedz im: Żywę ja, mówi PAN, jakoście mówili, gdym ja słyszał, tak wam uczynię.Księga Liczb 14,28
Nowa Biblia Gdańska
Powiedz im: Jak jestem żywy, powiada WIEKUISTY; jak mówiliście w Moje uszy - tak wam uczynię.IV Księga Mojżesza 14,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Powiedz im: Jak żyję, mówi PAN, uczynię wam, jak mówiliście do moich uszu.Księga Liczb 14,28
American Standard Version
Say unto them, As I live, saith Jehovah, surely as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:Księga Liczb 14,28
Clementine Vulgate
Dic ergo eis : Vivo ego, ait Dominus : sicut locuti estis audiente me, sic faciam vobis.Księga Liczb 14,28
Young's Literal Translation
say unto them, I live -- an affirmation of Jehovah -- if, as ye have spoken in Mine ears -- so I do not to you;Księga Liczb 14,28
World English Bible
Tell them, As I live, says Yahweh, surely as you have spoken in my ears, so will I do to you:Księga Liczb 14,28
Westminster Leningrad Codex
אֱמֹר אֲלֵהֶם חַי־אָנִי נְאֻם־יְהוָה אִם־לֹא כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתֶּם בְּאָזְנָי כֵּן אֶעֱשֶׂה לָכֶם׃4 Księga Mojżeszowa 14,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?