„Gdyżeś kosztowny i zacny był przede mną, a umiłowałem cię; a przetoż dam ludzi ine za cię, a narody ine za twoje zdrowie.”

Biblia Brzeska: Księga Izajasza 43,4

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 14,20

King James Version

And the LORD said, I have pardoned according to thy word:
Księga Liczb 14,20

Biblia Brzeska

Tedy Pan rzekł: Odpuściłem jakoś prosił.
4 Księga Mojżeszowa 14,20

Biblia Gdańska (1632)

Tedy rzekł Pan: Odpuściłem według słowa twego.
4 Mojżeszowa 14,20

Biblia Gdańska (1881)

Tedy rzekł Pan: Odpuściłem według słowa twego.
4 Mojżeszowa 14,20

Biblia Tysiąclecia

I odpowiedział Pan: Odpuszczam zgodnie z twoim słowem.
Księga Liczb 14,20

Biblia Warszawska

I rzekł Pan: Odpuściłem na twoje słowo;
IV Księga Mojżeszowa 14,20

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł PAN: Odpuściłem według słowa twego.
Księga Liczb 14,20

Nowa Biblia Gdańska

A WIEKUISTY powiedział: Odpuściłem według twojego słowa.
IV Księga Mojżesza 14,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy PAN powiedział: Przebaczyłem według twego słowa.
Księga Liczb 14,20

American Standard Version

And Jehovah said, I have pardoned according to thy word:
Księga Liczb 14,20

Clementine Vulgate

Dixitque Dominus : Dimisi juxta verbum tuum.
Księga Liczb 14,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Jehovah saith, `I have forgiven, according to thy word;
Księga Liczb 14,20

World English Bible

Yahweh said, I have pardoned according to your word:
Księga Liczb 14,20

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר יְהוָה סָלַחְתִּי כִּדְבָרֶךָ׃
4 Księga Mojżeszowa 14,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić