„I chwalili Boga z mojego powodu.”

Biblia Przekład Toruński: List do Galacjan 1,24

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Liczb 13,25

King James Version

And they returned from searching of the land after forty days.
Księga Liczb 13,25

Biblia Brzeska

I przezwano miejsce ono Nachal Eszkol, od onej gałęzi gron wina, którą tam byli urznęli synowie Izraelscy.
4 Księga Mojżeszowa 13,25

Biblia Gdańska (1632)

Zatem wrócili się od onego szpiegowania ziemi po wyjściu czterdziestu dni.
4 Mojżeszowa 13,25

Biblia Gdańska (1881)

I nazwano miejsce ono Nachal Eschol, od grona winnego, które tam byli urznęli synowie Izraelscy.
4 Mojżeszowa 13,25

Biblia Tysiąclecia

Po czterdziestu dniach wrócili z rozpoznania kraju.
Księga Liczb 13,25

Biblia Warszawska

Ze zwiadów w tej ziemi powrócili dopiero po czterdziestu dniach.
IV Księga Mojżeszowa 13,25

Biblia Jakuba Wujka

które nazwane jest Nehel Eschol, to jest strumień grona, dlatego że stamtąd grono winne przynieśli synowie Izraelowi.
Księga Liczb 13,25

Nowa Biblia Gdańska

A wrócili na koniec czterdziestu dni, po przepatrzeniu ziemi.
IV Księga Mojżesza 13,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I po czterdziestu dniach wrócili z wyszpiegowania ziemi.
Księga Liczb 13,25

American Standard Version

And they returned from spying out the land at the end of forty days.
Księga Liczb 13,25

Clementine Vulgate

qui appellatus est Nehelescol, id est Torrens botri, eo quod botrum portassent inde filii Isral.
Księga Liczb 13,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they turn back from spying the land at the end of forty days.
Księga Liczb 13,25

World English Bible

They returned from spying out the land at the end of forty days.
Księga Liczb 13,25

Westminster Leningrad Codex

וַיָּשֻׁבוּ מִתּוּר הָאָרֶץ מִקֵּץ אַרְבָּעִים יֹום׃
4 Księga Mojżeszowa 13,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić