Porównanie wersetów
King James Version - Księga Koheleta 8,7
King James Version
For he knoweth not that which shall be: for who can tell him when it shall be?Księga Koheleta 8,7
Biblia Brzeska
Bo nie wie, co nań przyść ma, a rzeczy przyszłe któż mu oznajmi?Księga Kaznodziei Salomona 8,7
Biblia Gdańska (1632)
Że nie wie, co ma być; bo kiedy się co stanie, któż mu oznajmi?Kaznodziei Salomona 8,7
Biblia Gdańska (1881)
Że nie wie, co ma być; bo kiedy się co stanie, któż mu oznajmi?Kaznodziei Salomona 8,7
Biblia Tysiąclecia
Bo nie wie wcale, co będzie, a jak to będzie - któż mu oznajmi?Księga Koheleta 8,7
Biblia Warszawska
Zaiste, każda sprawa ma swój czas i swój sposób i jako wielkie zło ciąży to na człowieku,Księga Kaznodziei Salomona 8,7
Biblia Jakuba Wujka
bo nie wie przeszłych, a przyszłych od żadnego się posła nie dowie.Księga Koheleta 8,7
Nowa Biblia Gdańska
Jednak nie wie on - co będzie oraz jak to się stanie; kto mu to powie?Księga Koheleta 8,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie wie bowiem, co będzie. Kto mu oznajmi, kiedy co się przydarzy?Księga Kaznodziei 8,7
American Standard Version
for he knoweth not that which shall be; for who can tell him how it shall be?Księga Koheleta 8,7
Young's Literal Translation
For he knoweth not that which shall be, for when it shall be who declareth to him?Księga Koheleta 8,7
World English Bible
For he doesn't know that which will be; for who can tell him how it will be?Księga Koheleta 8,7
Westminster Leningrad Codex
כִּי־אֵינֶנּוּ יֹדֵעַ מַה־שֶּׁיִּהְיֶה כִּי כַּאֲשֶׁר יִהְיֶה מִי יַגִּיד לֹו׃Księga Kaznodziei Salomona 8,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?