Porównanie wersetów
King James Version - Księga Koheleta 7,8
King James Version
Better is the end of a thing than the beginning thereof: and the patient in spirit is better than the proud in spirit.Księga Koheleta 7,8
Biblia Brzeska
Zaisteć ucisk człowieka mądrego przywodzi w szaleństwo, a dary odmieniają serce.Księga Kaznodziei Salomona 7,8
Biblia Gdańska (1632)
Lepsze jest dokończenie rzeczy, niżeli początek jej; lepszy jest człowiek cierpliwego ducha, niż ducha wyniosłego.Kaznodziei Salomona 7,8
Biblia Gdańska (1881)
Lepsze jest dokończenie rzeczy, niżeli początek jej; lepszy jest człowiek cierpliwego ducha, niż ducha wyniosłego.Kaznodziei Salomona 7,8
Biblia Tysiąclecia
Lepszy jest koniec mowy niż jej początek, lepszy jest umysł cierpliwy niż pyszny.Księga Koheleta 7,8
Biblia Warszawska
Lepszy jest koniec sprawy, niż jej początek, lepszy jest człowiek cierpliwy niż pyszałek.Księga Kaznodziei Salomona 7,8
Nowa Biblia Gdańska
Lepszy koniec rzeczy niż jej początek; lepszy cierpliwy niż wyniosły.Księga Koheleta 7,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lepsze jest dokończenie sprawy niż jej początek. Lepszy jest człowiek cierpliwego ducha niż człowiek wyniosłego ducha.Księga Kaznodziei 7,8
American Standard Version
Better is the end of a thing than the beginning thereof; [and] the patient in spirit is better than the proud in spirit.Księga Koheleta 7,8
Young's Literal Translation
Better [is] the latter end of a thing than its beginning, Better [is] the patient of spirit, than the haughty of spirit.Księga Koheleta 7,8
World English Bible
Better is the end of a thing than its beginning. The patient in spirit is better than the proud in spirit.Księga Koheleta 7,8
Westminster Leningrad Codex
טֹוב אַחֲרִית דָּבָר מֵרֵאשִׁיתֹו טֹוב אֶרֶךְ־רוּחַ מִגְּבַהּ־רוּחַ׃Księga Kaznodziei Salomona 7,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?