Porównanie wersetów
King James Version - Księga Koheleta 6,5
King James Version
Moreover he hath not seen the sun, nor known any thing: this hath more rest than the other.Księga Koheleta 6,5
Biblia Brzeska
Też nie widział, ani poznał słońca, a wszakoż jest spokojniejszy niżli on.Księga Kaznodziei Salomona 6,5
Biblia Gdańska (1632)
Owszem, słońca nie widział, i nic nie poznaje; a tak odpocznienie lepsze ma, niżeli ów.Kaznodziei Salomona 6,5
Biblia Gdańska (1881)
Owszem, słońca nie widział, i nic nie poznaje; a tak odpocznienie lepsze ma, niżeli ów.Kaznodziei Salomona 6,5
Biblia Tysiąclecia
i nawet słońca nie widział, i nie wie niczego; on większy ma spokój niż tamten.Księga Koheleta 6,5
Biblia Warszawska
Nie widzi też słońca i o niczym nie wie, i ma milszy spokój niż tamten.Księga Kaznodziei Salomona 6,5
Nowa Biblia Gdańska
Nie widział, ani nie poznał słońca, a jednak lepiej mu niż tamtemu.Księga Koheleta 6,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie widział nawet słońca i nic nie wie. Ma on większy spokój niż tamten.Księga Kaznodziei 6,5
American Standard Version
moreover it hath not seen the sun nor known it; this hath rest rather than the other:Księga Koheleta 6,5
Young's Literal Translation
Even the sun he hath not seen nor known, more rest hath this than that.Księga Koheleta 6,5
World English Bible
Moreover it has not seen the sun nor known it. This has rest rather than the other.Księga Koheleta 6,5
Westminster Leningrad Codex
גַּם־שֶׁמֶשׁ לֹא־רָאָה וְלֹא יָדָע נַחַת לָזֶה מִזֶּה׃Księga Kaznodziei Salomona 6,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?