Porównanie wersetów
King James Version - Księga Koheleta 3,5
King James Version
A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;Księga Koheleta 3,5
Biblia Brzeska
Czas rozwalać kamienie i czas je zbierać; czas obłapiać i czas obłapiania przestawać.Księga Kaznodziei Salomona 3,5
Biblia Gdańska (1632)
Czas rozrzucania kamieni, i czas zbierania kamieni; czas obłapiania, i czas oddalenia się od obłapiania;Kaznodziei Salomona 3,5
Biblia Gdańska (1881)
Czas rozrzucania kamieni, i czas zbierania kamieni; czas obłapiania, i czas oddalenia się od obłapiania;Kaznodziei Salomona 3,5
Biblia Tysiąclecia
czas rzucania kamieni i czas ich zbierania, czas pieszczot cielesnych i czas wstrzymywania się od nich,Księga Koheleta 3,5
Biblia Warszawska
Jest czas rozrzucania kamieni i czas zbierania kamieni; jest czas pieszczot i czas wstrzymywania się od pieszczot.Księga Kaznodziei Salomona 3,5
Biblia Jakuba Wujka
czas rozrzucania kamieni i czas zbierania; czas obłapiania i czas oddalania się od obłapiania;Księga Koheleta 3,5
Nowa Biblia Gdańska
Czas rzucania kamieni oraz czas zbierania kamieni; czas pieszczoty i czas oddalania się od pieszczot.Księga Koheleta 3,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czas rzucania kamieni i czas zbierania kamieni, czas uścisków i czas powstrzymywania się od uścisków;Księga Kaznodziei 3,5
American Standard Version
a time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;Księga Koheleta 3,5
Clementine Vulgate
Tempus spargendi lapides, et tempus colligendi,tempus amplexandi, et tempus longe fieri ab amplexibus.Księga Koheleta 3,5
Young's Literal Translation
A time to cast away stones, And a time to heap up stones. A time to embrace, And a time to be far from embracing.Księga Koheleta 3,5
World English Bible
A time to cast away stones, And a time to gather stones together; A time to embrace, And a time to refrain from embracing;Księga Koheleta 3,5
Westminster Leningrad Codex
עֵת לְהַשְׁלִיךְ אֲבָנִים וְעֵת כְּנֹוס אֲבָנִים עֵת לַחֲבֹוק וְעֵת לִרְחֹק מֵחַבֵּק׃Księga Kaznodziei Salomona 3,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?