„A gdy wrócą tam i usuną z niej wszystkie jej ohydy i wszystkie jej obrzydliwości,”

Biblia Warszawska: Księga Ezechiela 11,18

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Koheleta 3,16

King James Version

And moreover I saw under the sun the place of judgment, that wickedness was there; and the place of righteousness, that iniquity was there.
Księga Koheleta 3,16

Biblia Brzeska

Nadto-m widział pod słońcem miejsce sądów, kędy jest niepobożność, a miejsce sprawiedliwości, kędy jest nieprawość.
Księga Kaznodziei Salomona 3,16

Biblia Gdańska (1632)

Nadtom jeszcze widział pod słońcem na miejscu sądu niepobożność, a na miejscu sprawiedliwości niesprawiedliwość.
Kaznodziei Salomona 3,16

Biblia Gdańska (1881)

Nadtom jeszcze widział pod słońcem na miejscu sądu niepobożność, a na miejscu sprawiedliwości niesprawiedliwość.
Kaznodziei Salomona 3,16

Biblia Tysiąclecia

I dalej widziałem pod słońcem: w miejscu sądu - niegodziwość, w miejscu sprawiedliwości - nieprawość.
Księga Koheleta 3,16

Biblia Warszawska

Nadto stwierdziłem pod słońcem: Na miejscu prawa było bezprawie, a na miejscu sprawiedliwości złość.
Księga Kaznodziei Salomona 3,16

Biblia Jakuba Wujka

Widziałem pod słońcem na miejscu sądu niezbożność; a na miejscu sprawiedliwości nieprawość.
Księga Koheleta 3,16

Nowa Biblia Gdańska

Nadto widziałem pod słońcem, że na miejscu sądu było bezprawie; a na miejscu sprawiedliwości - niesprawiedliwość .
Księga Koheleta 3,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Widziałem jeszcze pod słońcem niegodziwość w miejscu sądu, a w miejscu sprawiedliwości – nieprawość.
Księga Kaznodziei 3,16

American Standard Version

And moreover I saw under the sun, in the place of justice, that wickedness was there; and in the place of righteousness, that wickedness was there.
Księga Koheleta 3,16

Clementine Vulgate

[Vidi sub sole in loco judicii impietatem,et in loco justiti iniquitatem :
Księga Koheleta 3,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And again, I have seen under the sun the place of judgment -- there [is] the wicked; and the place of righteousness -- there [is] the wicked.
Księga Koheleta 3,16

World English Bible

Moreover I saw under the sun, in the place of justice, that wickedness was there; and in the place of righteousness, that wickedness was there.
Księga Koheleta 3,16

Westminster Leningrad Codex

וְעֹוד רָאִיתִי תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ מְקֹום הַמִּשְׁפָּט שָׁמָּה הָרֶשַׁע וּמְקֹום הַצֶּדֶק שָׁמָּה הָרָשַׁע׃
Księga Kaznodziei Salomona 3,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić