„Stali się oni jak poddani, a nie panujący, dlatego że zgrzeszyliśmy przeciw Panu, Bogu naszemu, że nie byliśmy posłuszni Jego głosowi.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Barucha 2,5

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 9,22

King James Version

And Aaron lifted up his hand toward the people, and blessed them, and came down from offering of the sin offering, and the burnt offering, and peace offerings.
Księga Kapłańska 9,22

Biblia Brzeska

Podniózszy też Aaron rękę swą nad ludem, błogosławił jem, a zstąpił od ołtarza, gdy odprawił ofiarę za grzech i onę paloną ofiarę także i onę za pokój.
3 Księga Mojżeszowa 9,22

Biblia Gdańska (1632)

Tedy podniósłszy Aaron ręce swe do ludu błogosławił im, a zstąpił od ofiarowania ofiary za grzech, i ofiary całopalenia, i ofiary spokojnej.
3 Mojżeszowa 9,22

Biblia Gdańska (1881)

Tedy podniósłszy Aaron ręce swe do ludu błogosławił im, a zstąpił od ofiarowania ofiary za grzech, i ofiary całopalenia, i ofiary spokojnej.
3 Mojżeszowa 9,22

Biblia Tysiąclecia

Następnie Aaron podniósł ręce w stronę ludu i pobłogosławił go. I zszedł po ukończeniu ofiary przebłagalnej, ofiary całopalnej i ofiar biesiadnych.
Księga Kapłańska 9,22

Biblia Warszawska

Potem Aaron podniósł swoje ręce w stronę ludu i pobłogosławił go, następnie zstąpił, dokonawszy ofiary za grzech, ofiary całopalnej i ofiary pojednania.
III Księga Mojżeszowa 9,22

Biblia Jakuba Wujka

A wyciągnąwszy rękę do ludu, błogosławił mu. I dokonawszy tak ofiar za grzech i całopalenia, i zapokojnych, zstąpił.
Księga Kapłańska 9,22

Nowa Biblia Gdańska

Nadto Ahron podniósł swe ręce do ludu oraz im błogosławił; po czym zszedł, gdy spełnił ofiarę zagrzeszną, całopalenie oraz ofiarę opłatną.
III Księga Mojżesza 9,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Aaron podniósł ręce w stronę ludu i pobłogosławił go, a po złożeniu ofiary za grzech, ofiary całopalnej i ofiary pojednawczej zszedł na dół.
Księga Kapłańska 9,22

American Standard Version

And Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them; and he came down from offering the sin-offering, and the burnt-offering, and the peace-offerings.
Księga Kapłańska 9,22

Clementine Vulgate

Et extendens manus ad populum, benedixit ei. Sicque completis hostiis pro peccato, et holocaustis, et pacificis, descendit.
Księga Kapłańska 9,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Aaron lifteth up his hand towards the people, and blesseth them, and cometh down from making the sin-offering, and the burnt-offering, and the peace-offerings.
Księga Kapłańska 9,22

World English Bible

Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them; and he came down from offering the sin-offering, and the burnt offering, and the peace-offerings.
Księga Kapłańska 9,22

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשָּׂא אַהֲרֹן אֶת־ [יָדֹו כ] (יָדָיו ק) אֶל־הָעָם וַיְבָרְכֵם וַיֵּרֶד מֵעֲשֹׂת הַחַטָּאת וְהָעֹלָה וְהַשְּׁלָמִים׃
3 Księga Mojżeszowa 9,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić