„Ofiara bowiem, którą biją za grzech, której krew noszą do przybytku świadectwa dla oczyścienia w świątnicy, nie będzie jedziona, ale spalona ogniem.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Kapłańska 6,30

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 9,13

King James Version

And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar.
Księga Kapłańska 9,13

Biblia Brzeska

Podali mu też i ofiarę ku paleniu, z sztukami i z głową, którą on na ołtarzu spalił.
3 Księga Mojżeszowa 9,13

Biblia Gdańska (1632)

Przynieśli mu też ofiarę całopalenia, i sztuki jej i głowę jej; a spalił ją na ołtarzu;
3 Mojżeszowa 9,13

Biblia Gdańska (1881)

Przynieśli mu też ofiarę całopalenia, i sztuki jej i głowę jej; a spalił ją na ołtarzu;
3 Mojżeszowa 9,13

Biblia Tysiąclecia

Podali mu też podzieloną na części ofiarą całopalną, razem z głową, a on zamienił to w dym na ołtarzu.
Księga Kapłańska 9,13

Biblia Warszawska

Podali mu też poćwiartowaną ofiarę całopalną wraz z głową i spalił to na ołtarzu.
III Księga Mojżeszowa 9,13

Biblia Jakuba Wujka

same też ofiarę zrąbawszy w sztuki, z głową i z każdym członkiem podali. Co on wszytko na ołtarzu ogniem spalił
Księga Kapłańska 9,13

Nowa Biblia Gdańska

Potem podali mu ofiarę całopalenia w jej kawałkach, wraz z głową, więc puścił je z dymem na ofiarnicy.
III Księga Mojżesza 9,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przynieśli mu też ofiarę całopalną podzieloną na części wraz z głową, a on spalił to na ołtarzu;
Księga Kapłańska 9,13

American Standard Version

And they delivered the burnt-offering unto him, piece by piece, and the head: and he burnt them upon the altar.
Księga Kapłańska 9,13

Clementine Vulgate

Ipsam etiam hostiam in frusta concisam, cum capite et membris singulis obtulerunt ; qu omnia super altare cremavit igni,
Księga Kapłańska 9,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the burnt-offering they have presented unto him, by its pieces, and the head, and he maketh perfume on the altar;
Księga Kapłańska 9,13

World English Bible

They delivered the burnt- offering to him, piece by piece, and the head: and he burnt them on the altar.
Księga Kapłańska 9,13

Westminster Leningrad Codex

וְאֶת־הָעֹלָה הִמְצִיאוּ אֵלָיו לִנְתָחֶיהָ וְאֶת־הָרֹאשׁ וַיַּקְטֵר עַל־הַמִּזְבֵּחַ׃
3 Księga Mojżeszowa 9,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić