„A wcześnie rano, gdy było jeszcze ciemno, wstał, wyszedł i odszedł na puste miejsce, i tam się modlił.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Marka 1,35

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 8,3

King James Version

And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.
Księga Kapłańska 8,3

Biblia Brzeska

A zbierz wszytek lud ku drzwiam przybytku zgromadzenia.
3 Księga Mojżeszowa 8,3

Biblia Gdańska (1632)

A wszystek lud zbierz do drzwi namiotu zgromadzenia.
3 Mojżeszowa 8,3

Biblia Gdańska (1881)

A wszystek lud zbierz do drzwi namiotu zgromadzenia.
3 Mojżeszowa 8,3

Biblia Tysiąclecia

Następnie zgromadź całą społeczność przed wejściem do Namiotu Spotkania.
Księga Kapłańska 8,3

Biblia Warszawska

Cały zaś zbór zgromadź u wejścia do Namiotu Zgromadzenia.
III Księga Mojżeszowa 8,3

Biblia Jakuba Wujka

i zgromadzisz wszytko zgromadzenie do drzwi przybytku.
Księga Kapłańska 8,3

Nowa Biblia Gdańska

A cały zbór zgromadź u wejścia do Przybytku Zboru.
III Księga Mojżesza 8,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zgromadź cały lud przy wejściu do Namiotu Zgromadzenia.
Księga Kapłańska 8,3

American Standard Version

and assemble thou all the congregation at the door of the tent of meeting.
Księga Kapłańska 8,3

Clementine Vulgate

et congregabis omnem ctum ad ostium tabernaculi.
Księga Kapłańska 8,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and all the company assemble thou unto the opening of the tent of meeting.`
Księga Kapłańska 8,3

World English Bible

and assemble you all the congregation at the door of the tent of meeting.
Księga Kapłańska 8,3

Westminster Leningrad Codex

וְאֵת כָּל־הָעֵדָה הַקְהֵל אֶל־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד׃
3 Księga Mojżeszowa 8,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić