Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 7,38
King James Version
Which the LORD commanded Moses in mount Sinai, in the day that he commanded the children of Israel to offer their oblations unto the LORD, in the wilderness of Sinai.Księga Kapłańska 7,38
Biblia Brzeska
Którą sam Pan rozkazał Mojżeszowi na górze Synaj dnia tego, kiedy rozkazał synom Izraelskiem sprawować ofiary Panu na puszczy Synaj.3 Księga Mojżeszowa 7,38
Biblia Gdańska (1632)
Którą rozkazał Pan Mojżeszowi na górze Synaj, dnia, którego przykazywał synom Izraelskim, aby ofiarowali ofiary swe Panu na puszczy Synaj.3 Mojżeszowa 7,38
Biblia Gdańska (1881)
Którą rozkazał Pan Mojżeszowi na górze Synaj, dnia, którego przykazywał synom Izraelskim, aby ofiarowali ofiary swe Panu na puszczy Synaj.3 Mojżeszowa 7,38
Biblia Tysiąclecia
To rozkazał Pan Mojżeszowi na górze Synaj w dniu, kiedy polecił Izraelitom składać dary dla Pana na pustyni synajskiej.Księga Kapłańska 7,38
Biblia Warszawska
Które Pan nadał Mojżeszowi na górze Synaj w dniu, kiedy nakazał synom izraelskim składać Panu swoje ofiary na pustyni synajskiej.III Księga Mojżeszowa 7,38
Biblia Jakuba Wujka
które ustawił PAN Mojżeszowi na górze Synaj, kiedy przykazał synom Izraelowym, aby ofiarowali ofiary swe PANU, na puszczy Synaj.Księga Kapłańska 7,38
Nowa Biblia Gdańska
Który WIEKUISTY dał Mojżeszowi u stóp góry Synaj, gdy na puszczy synajskiej rozkazał synom Israela, aby przynosili swoje ofiary WIEKUISTEMU.III Księga Mojżesza 7,38
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Które PAN nadał Mojżeszowi na górze Synaj w dniu, kiedy nakazał synom Izraela, aby składali swoje ofiary PANU na pustyni Synaj.Księga Kapłańska 7,38
American Standard Version
which Jehovah commanded Moses in mount Sinai, in the day that he commanded the children of Israel to offer their oblations unto Jehovah, in the wilderness of Sinai.Księga Kapłańska 7,38
Clementine Vulgate
quam constituit Dominus Moysi in monte Sinai, quando mandabit filiis Isral ut offerrent oblationes suas Domino in deserto Sinai.Księga Kapłańska 7,38
Young's Literal Translation
which Jehovah hath commanded Moses in Mount Sinai, in the day of his commanding the sons of Israel to bring near their offerings to Jehovah, in the wilderness of Sinai.Księga Kapłańska 7,38
World English Bible
which Yahweh commanded Moses in Mount Sinai, in the day that he commanded the children of Israel to offer their offerings to Yahweh, in the wilderness of Sinai.Księga Kapłańska 7,38
Westminster Leningrad Codex
אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה בְּהַר סִינָי בְּיֹום צַוֹּתֹו אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְהַקְרִיב אֶת־קָרְבְּנֵיהֶם לַיהוָה בְּמִדְבַּר סִינָי׃ פ3 Księga Mojżeszowa 7,38
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?