Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 7,35
King James Version
This is the portion of the anointing of Aaron, and of the anointing of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when he presented them to minister unto the LORD in the priest's office;Księga Kapłańska 7,35
Biblia Brzeska
Toć jest pomazanie Aarona i synów jego z ofiar zapalonych Panu, od dnia onego, w który je sobie wezwał na urząd kapłański.3 Księga Mojżeszowa 7,35
Biblia Gdańska (1632)
Toć jest dział pomazanego Aarona, i pomazanych synów jego z ofiar ognistych Pańskich, od dnia, któregom im przystąpić rozkazał ku sprawowaniu urzędu kapłańskiego Panu.3 Mojżeszowa 7,35
Biblia Gdańska (1881)
Toć jest dział pomazanego Aarona, i pomazanych synów jego z ofiar ognistych Pańskich, od dnia, któregom im przystąpić rozkazał ku sprawowaniu urzędu kapłańskiego Panu.3 Mojżeszowa 7,35
Biblia Tysiąclecia
To jest część z ofiar spalanych dla Pana, która należy się Aaronowi i jego synom od dnia wprowadzenia ich w czynności kapłanów Pana.Księga Kapłańska 7,35
Biblia Warszawska
To jest cząstka należna Aaronowi i cząstka należna jego synom z ogniowych ofiar dla Pana od dnia, kiedy ich poświęcił do służby kapłańskiej dla Pana,III Księga Mojżeszowa 7,35
Biblia Jakuba Wujka
To jest pomazanie Aarona i synów jego w obrzędziech PANSKICH, dnia, którego je ofiarował Mojżesz, żeby kapłański urząd odprawowali,Księga Kapłańska 7,35
Nowa Biblia Gdańska
Oto uświęcony udział Ahrona oraz uświęcony udział jego synów z ogniowych ofiar WIEKUISTEGO; od dnia, w którym dano im przystąpić do piastowania kapłaństwa WIEKUISTEMU.III Księga Mojżesza 7,35
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To jest część z ofiar ogniowych PANA z powodu namaszczenia Aarona i jego synów od dnia, kiedy przyprowadził ich, aby pełnili służbę kapłańską dla PANA;Księga Kapłańska 7,35
American Standard Version
This is the anointing-portion of Aaron, and the anointing-portion of his sons, out of the offerings of Jehovah made by fire, in the day when he presented them to minister unto Jehovah in the priest`s office;Księga Kapłańska 7,35
Clementine Vulgate
Hc est unctio Aaron et filiorum ejus in cremoniis Domini die qua obtulit eos Moyses, ut sacerdotio fungerentur,Księga Kapłańska 7,35
Young's Literal Translation
This [is] the anointing of Aaron, and the anointing of his sons out of the fire-offerings of Jehovah, in the day he hath brought them near to act as priest to Jehovah,Księga Kapłańska 7,35
World English Bible
This is the anointing-portion of Aaron, and the anointing-portion of his sons, out of the offerings of Yahweh made by fire, in the day when he presented them to minister to Yahweh in the priest's office;Księga Kapłańska 7,35
Westminster Leningrad Codex
זֹאת מִשְׁחַת אַהֲרֹן וּמִשְׁחַת בָּנָיו מֵאִשֵּׁי יְהוָה בְּיֹום הִקְרִיב אֹתָם לְכַהֵן לַיהוָה׃3 Księga Mojżeszowa 7,35
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?