Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 6,20
King James Version
This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer unto the LORD in the day when he is anointed; the tenth part of an ephah of fine flour for a meat offering perpetual, half of it in the morning, and half thereof at night.Księga Kapłańska 6,20
Biblia Brzeska
Tać jest ofiara Aaronowa i synów jego, którą ofiarować powinni będą w dzień pomazania swego: Mąki pszennej dziesiątą część efa za ofiarę śniedną ustawiczną, połowicę jej rano, a połowicę w wieczór.3 Księga Mojżeszowa 6,20
Biblia Gdańska (1632)
Tać jest ofiara Aarona, i synów jego, którą ofiarować będą Panu w dzień pomazania swego: dziesiątą część efy mąki pszennej za ofiarę śniedną ustawiczną, połowę jej rano, a połowę jej w wieczór.3 Mojżeszowa 6,20
Biblia Gdańska (1881)
Tać jest ofiara Aarona, i synów jego, którą ofiarować będą Panu w dzień pomazania swego: dziesiątą część efy mąki pszennej za ofiarę śniedną ustawiczną, połowę jej rano, a połowę jej w wieczór.3 Mojżeszowa 6,20
Biblia Tysiąclecia
Każdy, kto dotknie jej mięsa, będzie uświęcony. Jeżeli trochę z jej krwi skropi ubranie, to miejsce owo, które krew skropi, ma być wyprane w miejscu poświęconym.Księga Kapłańska 6,20
Biblia Warszawska
Taka jest ofiara Aarona i jego synów, którą złożą Panu w dniu swojego namaszczenia: Dziesiątą część efy mąki przedniej jako stałą ofiarę z pokarmów, połowę z tego rano, a drugą połowę wieczorem.III Księga Mojżeszowa 6,20
Biblia Jakuba Wujka
Ta jest obiata Aarona i synów jego, którą ofiarować mają PANU w dzień pomazowania swego. Dziesiątą część efy mąki białej ofiarują w ofierze wiecznej, połowicę jej rano, a połowicę jej wieczór,Księga Kapłańska 6,20
Nowa Biblia Gdańska
Każdy, kto się dotyka jej mięsa musi być wyświęcony; a jeśli jej krwią obryzgał szatę, to tą zbryzganą wypierzesz na miejscu świętym.III Księga Mojżesza 6,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Taka jest ofiara Aarona i jego synów, którą będą składać PANU w dniu swego namaszczenia: dziesiąta część efy mąki pszennej jako nieustanna ofiara pokarmowa, połowa jej rano, a połowa wieczorem.Księga Kapłańska 6,20
American Standard Version
This is the oblation of Aaron and of his sons, which they shall offer unto Jehovah in the day when he is anointed: the tenth part of an ephah of fine flour for a meal-offering perpetually, half of it in the morning, and half thereof in the evening.Księga Kapłańska 6,20
Clementine Vulgate
Hc est oblatio Aaron, et filiorum ejus, quam offerre debent Domino in die unctionis su. Decimam partem ephi offerent simil in sacrificio sempiterno, medium ejus mane, et medium ejus vespere :Księga Kapłańska 6,20
Young's Literal Translation
`This [is] an offering of Aaron and of his sons, which they bring near to Jehovah in the day of his being anointed; a tenth of the ephah of flour [for] a continual present, half of it in the morning, and half of it in the evening;Księga Kapłańska 6,20
World English Bible
This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer to Yahweh in the day when he is anointed: the tenth part of an ephah of fine flour for a meal-offering perpetually, half of it in the morning, and half of it in the evening.Księga Kapłańska 6,20
Westminster Leningrad Codex
כֹּל אֲשֶׁר־יִגַּע בִּבְשָׂרָהּ יִקְדָּשׁ וַאֲשֶׁר יִזֶּה מִדָּמָהּ עַל־הַבֶּגֶד אֲשֶׁר יִזֶּה עָלֶיהָ תְּכַבֵּס בְּמָקֹום קָדֹשׁ׃3 Księga Mojżeszowa 6,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?