Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 4,25
King James Version
And the priest shall take of the blood of the sin offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out his blood at the bottom of the altar of burnt offering.Księga Kapłańska 4,25
Biblia Brzeska
Potym kapłan z onej ofiary za grzech weźmie na swój palec krwie, a pomaże rogi u ołtarza palonych ofiar, a ostatek krwie wyleje pod spodek onegoż ołtarza.3 Księga Mojżeszowa 4,25
Biblia Gdańska (1632)
I weźmie kapłan ze krwi ofiary za grzech na palec swój, a pomaże rogi ołtarza całopalonych ofiar, a ostatek krwi jego wyleje u spodku ołtarza całopalenia.3 Mojżeszowa 4,25
Biblia Gdańska (1881)
I weźmie kapłan ze krwi ofiary za grzech na palec swój, a pomaże rogi ołtarza całopalonych ofiar, a ostatek krwi jego wyleje u spodku ołtarza całopalenia.3 Mojżeszowa 4,25
Biblia Tysiąclecia
A kapłan umoczy palec we krwi ofiary przebłagalnej i pomaże nią rogi ołtarza ofiar całopalnych. Całą resztę krwi wyleje na podstawę ołtarza ofiar całopalnych,Księga Kapłańska 4,25
Biblia Warszawska
Kapłan weźmie nieco z tej krwi ofiary za grzech na swój palec i rozmaże ją po rogach ołtarza całopaleń; resztę zaś jego krwi wyleje u podstawy ołtarza całopaleń.III Księga Mojżeszowa 4,25
Biblia Jakuba Wujka
omoczy kapłan palec we krwi ofiary za grzech i dotykając rogów ołtarza całopalenia, a ostatek wylewając u podstawku jego.Księga Kapłańska 4,25
Nowa Biblia Gdańska
A kapłan weźmie na swój palec nieco krwi zagrzesznej ofiary i pomaże narożniki ofiarnicy całopaleń; zaś pozostałą jego krew wyleje u podstawy ofiarnicy całopaleń.III Księga Mojżesza 4,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I kapłan weźmie na palec nieco krwi ofiary za grzech, i pomaże rogi ołtarza całopalenia, a resztę krwi wyleje u podstawy ołtarza całopalenia.Księga Kapłańska 4,25
American Standard Version
And the priest shall take of the blood of the sin-offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt-offering; and the blood thereof shall he pour out at the base of the altar of burnt-offering.Księga Kapłańska 4,25
Clementine Vulgate
tinget sacerdos digitum in sanguine hosti pro peccato, tangens cornua altaris holocausti, et reliquum fundens ad basim ejus.Księga Kapłańska 4,25
Young's Literal Translation
`And the priest hath taken of the blood of the sin-offering with his finger, and hath put on the horns of the altar of the burnt-offering, and its blood he doth pour out at the foundation of the altar of the burnt-offering,Księga Kapłańska 4,25
World English Bible
The priest shall take of the blood of the sin-offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering; and the blood of it shall he pour out at the base of the altar of burnt offering.Księga Kapłańska 4,25
Westminster Leningrad Codex
וְלָקַח הַכֹּהֵן מִדַּם הַחַטָּאת בְּאֶצְבָּעֹו וְנָתַן עַל־קַרְנֹת מִזְבַּח הָעֹלָה וְאֶת־דָּמֹו יִשְׁפֹּךְ אֶל־יְסֹוד מִזְבַּח הָעֹלָה׃3 Księga Mojżeszowa 4,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?