Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 25,26
King James Version
And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;Księga Kapłańska 25,26
Biblia Brzeska
Ale jesliżby mu się nie trefił ten, coby ją odkupić miał, a samby mógł mieć dostatek ku wykupnu.3 Księga Mojżeszowa 25,26
Biblia Gdańska (1632)
A jeźliby kto nie miał tego coby odkupić mógł, a sam by przemógł, i znalazł dostatek na to wykupno:3 Mojżeszowa 25,26
Biblia Gdańska (1881)
A jeźliby kto nie miał tego coby odkupić mógł, a sam by przemógł, i znalazł dostatek na to wykupno:3 Mojżeszowa 25,26
Biblia Tysiąclecia
Jeżeli zaś kto nie ma "wykupującego", ale sam zdobędzie dostateczne środki na wykup,Księga Kapłańska 25,26
Biblia Warszawska
A jeśli kto nie będzie miał wykupiciela, lecz potem stać go będzie i znajdzie dosyć na swój wykup,III Księga Mojżeszowa 25,26
Biblia Jakuba Wujka
A jeśliby nie miał bliskiego, a sam by mógł zapłatę na okup naleźć,Księga Kapłańska 25,26
Nowa Biblia Gdańska
Zaś jeśliby ktoś nie miał takiego, co wyzwala, a mogłaby to osiągnąć jego ręka oraz starczało mu na wykup -III Księga Mojżesza 25,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jeśli ktoś nie ma nikogo, kto może to wykupić, lecz sam będzie mógł i znajdzie środki na wykup;Księga Kapłańska 25,26
American Standard Version
And if a man have no one to redeem it, and he be waxed rich and find sufficient to redeem it;Księga Kapłańska 25,26
Clementine Vulgate
Sin autem non habuerit proximum, et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire,Księga Kapłańska 25,26
Young's Literal Translation
and when a man hath no redeemer, and his own hand hath attained, and he hath found as sufficient [for] its redemption,Księga Kapłańska 25,26
World English Bible
If a man have no one to redeem it, and he be grew rich and find sufficient to redeem it;Księga Kapłańska 25,26
Westminster Leningrad Codex
וְאִישׁ כִּי לֹא יִהְיֶה־לֹּו גֹּאֵל וְהִשִּׂיגָה יָדֹו וּמָצָא כְּדֵי גְאֻלָּתֹו׃3 Księga Mojżeszowa 25,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?