Porównanie wersetów
King James Version - Księga Kapłańska 21,11
King James Version
Neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;Księga Kapłańska 21,11
Biblia Brzeska
Nie ma nigdziej wchodzić kędy by trup leżał, ani się też ma splugawić przy ojcu i przy matce.3 Księga Mojżeszowa 21,11
Biblia Gdańska (1632)
Najwyższy też kapłan między bracią swą, na którego głowę wylany jest olejek pomazania, i który poświęcił ręce swe, aby obłoczył szaty święte, głowy swej nie obnaży i szat swoich nie rozedrze;3 Mojżeszowa 21,11
Biblia Gdańska (1881)
I do żadnego z umarłych nie przystąpi, a nawet i przy ojcu swym, i przy matce swej plugawić się nie będzie.3 Mojżeszowa 21,11
Biblia Tysiąclecia
W ogóle nie zbliży się do żadnego zmarłego, nie narazi się na nieczystość rytualną ani z powodu ojca, ani z powodu matki.Księga Kapłańska 21,11
Biblia Warszawska
Nie przystąpi do zwłok żadnego zmarłego, nawet przy zmarłym swoim ojcu i przy zmarłej swojej matce nie będzie się zanieczyszczał.III Księga Mojżeszowa 21,11
Biblia Jakuba Wujka
i do żadnego umarłego zgoła nie wnidzie, i ojcem swym i matką nie będzie się plugawił,Księga Kapłańska 21,11
Nowa Biblia Gdańska
I do żadnych zmarłych osób nie podejdzie; nie zanieczyści się przy swoim ojcu ani przy swojej matce.III Księga Mojżesza 21,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I nie zbliży się do żadnego zmarłego, nawet nie zanieczyści się z powodu swego ojca lub z powodu swej matki.Księga Kapłańska 21,11
American Standard Version
neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;Księga Kapłańska 21,11
Clementine Vulgate
et ad omnem mortuum non ingredietur omnino : super patre quoque suo et matre non contaminabitur.Księga Kapłańska 21,11
Young's Literal Translation
nor beside any dead person doth he come; for his father and for his mother he doth not defile himself;Księga Kapłańska 21,11
World English Bible
neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;Księga Kapłańska 21,11
Westminster Leningrad Codex
וְעַל כָּל־נַפְשֹׁת מֵת לֹא יָבֹא לְאָבִיו וּלְאִמֹּו לֹא יִטַּמָּא׃3 Księga Mojżeszowa 21,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?